Traduzione del testo della canzone Viviendo - Marc Anthony

Viviendo (originale)

Tal vez tu tenías razón
Tal vez tu tenías razón
Y era inútil esconderse
O soñar con prometerse tantas cosas
Tal vez tu tenías razón
Tal vez tu tenías razón
Y ese miedo que sentías
Que gritaba que perdías tantas cosas, era yo
Y tan fácil que habría sido
No enredar nuestros destinos
Y dejar que los caminos
Continuaran separados, pero tal vez yo tenía razón
(Coro)
Y solo había que vivir
Ay.Sin miedos, sin excusas
Vivir, inventando la locura Vivir
Como Dios habría querido
Vivir, recordándole al olvido
Vivir, rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida
Viviendo
Es cuestión de corazón
Es cuestión de corazón
De morir en el intento
De sentir cada momento
Tantas cosas
Tantas cosas que aunque duelan
Son la escencia de la vida
Tal vez yo tenía razón
(Coro)
Y solo había que vivir
Sin miedos, sin excusas
Vivir inventando la locura
Vivir, como Dios habría querido
Vivir, recordándole al olvido
Vivir, rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida viviendo
Tal vez esa es la razón
La única razón de vivir
Como Dios habría querido vivir
Recordándole al olvido vivir
Rescatando lo perdido
Vivir, y perder hasta la vida
Oh… viviendo…Ay
Solo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Solamente que vivir
Solo había que vivir
Como Dios habría querido darnos el amor
Solo había que vivir
Es cuestión de corazón entregarlo todo
Solo había que vivir
Hay que vivir, que vivir
Te digo nena hay que vivir
Solo vivir
Quiero estar junto a ti
Yo no quiero sufrir
Ven y dime que si
Solo vivir
Entregarlo todo, Solo vivir
Chichi!

Viviendo (traduzione)

forse avevi ragione
forse avevi ragione
Ed era inutile nascondersi
O sognare di promettere tante cose
forse avevi ragione
forse avevi ragione
E quella paura che hai provato
Che gridava che hai perso così tante cose, sono stato io
E quanto sarebbe stato facile
Non confondere i nostri destini
E lascia che i percorsi
Rimarranno separati, ma forse avevo ragione
(Coro)
E dovevi solo vivere
Sì. Nessuna paura, nessuna scusa
Vivi, inventando la follia Vivi
come Dio avrebbe voluto
Vivi, ricordandogli l'oblio
Vivi, salvando ciò che era perduto
Vivi e perdi anche la vita
Vita
È una questione di cuore
È una questione di cuore
Morire provando
per sentire ogni momento
Così tante cose
Così tante cose che anche se fanno male
Sono l'essenza della vita
forse avevo ragione
(Coro)
E dovevi solo vivere
Niente paure, niente scuse
Vivere inventando la follia
Vivi, come Dio avrebbe voluto
Vivi, ricordandogli l'oblio
Vivi, salvando ciò che era perduto
Vivi e perdi anche la vita vivendo
forse è questo il motivo
L'unico motivo per vivere
Come Dio avrebbe voluto vivere
Ricordando l'oblio di vivere
Salvare i perduti
Vivi e perdi anche la vita
Oh... vivere... oh
doveva solo vivere
Devi vivere, vivere
solo per vivere
doveva solo vivere
Come Dio avrebbe voluto darci amore
doveva solo vivere
È una questione di cuore dare tutto
doveva solo vivere
Devi vivere, vivere
Te lo dico piccola che devi vivere
Vivi e basta
Voglio stare con te
non voglio soffrire
Vieni e dimmi di sì
Vivi e basta
Dai tutto, vivi e basta
Chichi!