Traduzione del testo della canzone Westside Love - Marc E. Bassy, YG

Westside Love (originale)

LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you took my light
Like you never end, I got no regret
That Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, ain’t no love over here
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Hollywood
Hollywood, fuck me bitches, hater
'Cause in Hollywood, all these girls models
I’m confused, 'cause they’re like pornstars, they all swallow
She got the Celine pack, but drive a maxima
And my homie smashed, he said that bitch doing bad as fuck
'Cause her priorities ain’t priorities
The Weeknd at 1 Oak tonight, that’s her priority
Taking my advice, she won’t
Tryna tell her 'bout the cons and the pros
Tryna tell her career ain’t for show
Tryna tell her roommate a ho
But she already got played on the low
Tryna convince her I’m the
So stressed, she wanna smoke
Girl, I got shot in L. A I know
Say, LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Yeah, that Westside
But it’s all love over here, baby
Yeah, we in the same lane, we in the
I can’t even talk about nothing else besides us
Don’t give a fuck about nothing just passing my lighter
Roll me up something, I’m about to get higher
Light me up something, I’m about to get loose
Pour me some Henny, start speaking the truth
I look in the mirror, didn’t know who I was
My black eye was bad, my sober was buzzed
Every time I spoke, you thought I lied
Couldn’t tell the truth, had too much pride
Felt caged in by my self-control
Thinking about what the future holds, yeah
LA, you took my love
You made me feel it’s never enough
Yeah, Hollywood, you took my heart
You made me tear that shit apart
Yeah, sunset, you made me feel
Like you never end, I got no regrets
That Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Yeah, that Westside love, yeah
Westside, ain’t no love over here
Westside love, yeah
That Westside, but it’s all love over here
Ain’t no love over here, no
Ain’t no love over here, no, yeah
Who you gonna run to now, baby when the lights go down, yeah
Who you gonna turn to now, baby when the light go down, yeah
Who gonna drive y’all home, baby, when the club close down

(traduzione)

LA, hai preso il mio amore
Mi hai fatto sentire che non è mai abbastanza
Sì, Hollywood, mi hai preso il cuore
Mi hai fatto distruggere quella merda
Sì, tramonto, hai preso la mia luce
Come se non finissi mai, non ho rimpianti
Quell'amore del Westside, sì
Quel Westside, non c'è amore qui
Sì, quell'amore del Westside, sì
Westside, non c'è amore qui
L'amore del Westside, sì
Quel Westside, non c'è amore qui
Dì, LA, hai preso il mio amore
Mi hai fatto sentire che non è mai abbastanza
Sì, Hollywood, mi hai preso il cuore
Mi hai fatto distruggere quella merda
Quell'amore del Westside, sì
Westside, non c'è amore qui
Sì, quell'amore del Westside, sì
Sì, quel Westside
Ma è tutto amore qui, piccola
Hollywood
Hollywood, fottimi puttane, odiatore
Perché a Hollywood, tutte queste ragazze modelle
Sono confuso, perché sono come delle pornostar, ingoiano tutte
Ha preso il pacchetto Celine, ma guida un massimo
E il mio amico ha distrutto, ha detto che quella cagna se la cavava male come un cazzo
Perché le sue priorità non sono priorità
The Weeknd at 1 Oak stasera, questa è la sua priorità
Seguendo il mio consiglio, non lo farà
Sto provando a parlarle dei contro e dei pro
Sto provando a dire che la sua carriera non è per spettacolo
Sto provando a dire alla sua coinquilina un ho
Ma è già stata giocata in basso
Sto cercando di convincerla che sono il
Così stressata, vuole fumare
Ragazza, mi hanno sparato a Los Angeles lo so
Dì, LA, hai preso il mio amore
Mi hai fatto sentire che non è mai abbastanza
Sì, Hollywood, mi hai preso il cuore
Mi hai fatto distruggere quella merda
Quell'amore del Westside, sì
Westside, non c'è amore qui
Sì, quell'amore del Westside, sì
Sì, quel Westside
Ma è tutto amore qui, piccola
Sì, noi nella stessa corsia, noi nel
Non riesco nemmeno a parlare di nient'altro oltre a noi
Non frega un cazzo di niente solo passando il mio accendino
Arrotolami qualcosa, sto per salire più in alto
Accendimi qualcosa, sto per liberarmi
Versami un po' di Henny, inizia a dire la verità
Mi guardo allo specchio, non sapevo chi fossi
Il mio occhio nero era cattivo, il mio sobrio era irritato
Ogni volta che parlavo, pensavi che mentissi
Non potevo dire la verità, avevo troppo orgoglio
Mi sono sentito ingabbiato dal mio autocontrollo
Pensando a cosa riserva il futuro, sì
LA, hai preso il mio amore
Mi hai fatto sentire che non è mai abbastanza
Sì, Hollywood, mi hai preso il cuore
Mi hai fatto distruggere quella merda
Sì, tramonto, mi hai fatto sentire
Come se non finissi mai, non ho rimpianti
Quell'amore del Westside, sì
Westside, non c'è amore qui
Sì, quell'amore del Westside, sì
Westside, non c'è amore qui
L'amore del Westside, sì
Quel Westside, ma è tutto amore qui
Non c'è amore qui, no
Non c'è amore qui, no, sì
Da chi correrai ora, piccola quando le luci si spegneranno, sì
A chi ti rivolgerai ora, piccola quando la luce si spegnerà, sì
Chi ti accompagnerà a casa, piccola, quando il club chiuderà