Traduzione del testo della canzone Dead Ringer - Marc Martel

Dead Ringer (originale)

I know you’ve seen this face before
It’s just the one they gave me when I was born
I’m not putting it on, make no mistake
When I open my mouth it’s the sound I make
It’s on the tip of your tongue
Gives you chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me tell you that I beat ya to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Just trying to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Bought yourself a ticket to the county zoo
Be careful what you say cuz it can happen to you
???
psychedelic double take
Pick your jaw off the floor
give your heads a shake
I’m on the tip of your tongue
Gives ya chills just to think about it
Before you say, «Nothing new he’s ever sung»
Let me show you that there’s nothing to it
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself
Just like a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Ah!
Dead ringer, dead ringer, dead ringer
Anyone ever tell you your a
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I just try to be myself
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
Cuz I can’t be no one else
Dead ringer, dead ringer, dead ringer, dead
I got to be myself
Lord, let me be myself

(traduzione)

So che hai già visto questa faccia
È solo quello che mi hanno dato quando sono nato
Non lo sto indossando, non commettere errori
Quando apro la bocca è il suono che faccio
È sulla punta della tua lingua
Ti fa venire i brividi solo a pensarci
Prima di dire: «Niente di nuovo che abbia mai cantato»
Lascia che ti dica che ti ho battuto
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Sto solo cercando di essere me stesso
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Perché non posso essere nessun altro
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Devo essere me stesso
Signore, fammi essere me stesso
Ti sei comprato un biglietto per lo zoo della contea
Fai attenzione a quello che dici perché può succedere a te
???
doppia presa psichedelica
Solleva la mascella dal pavimento
scuotere la testa
Sono sulla punta della tua lingua
Ti fa venire i brividi solo a pensarci
Prima di dire: «Niente di nuovo che abbia mai cantato»
Lascia che ti mostri che non c'è niente da fare
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Cerco di essere me stesso
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Perché non posso essere nessun altro
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Devo essere me stesso
Signore, fammi essere me stesso
Proprio come un
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta
Ah!
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta
Qualcuno ti ha mai detto la tua a
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Cerco solo di essere me stesso
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Perché non posso essere nessun altro
Suoneria morta, suoneria morta, suoneria morta, morta
Devo essere me stesso
Signore, fammi essere me stesso