Traduzione del testo della canzone Stalemate - Marc Martel

Stalemate (originale)

I won’t back down
Got you dead in my sights
All spoils to the crown
Two for wrong, none for right
Intimidation won’t faze me
My ammunition’s sound
and I won’t break this
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger
Across state lines
Retreated to a safe house
Playing bad cop, bad cop
To a truth that won’t come out
It never ceases to amaze me
How lovers can be so crazy cruel
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Darling, don’t pull the trigger
Can we escape this tired rhythm
What if we give up the right
To be the victim
And just surrendered together
Stalemate, nobody wins
Can’t take your eyes off the other one’s sins
Stalemate, are we just gonna wait here
Betting each other that we won’t pull the trigger
Stalemate, stalemate
Can we surrendered together
And break out of this rhythm
Darling, don’t pull the trigger
Baby, don’t pull the trigger
Darling, don’t pull the trigger

Stalemate (traduzione)

Non mi tirerò indietro
Ti ho fatto morire ai miei occhi
Tutto il bottino per la corona
Due per torto, nessuno per giusto
L'intimidazione non mi disturberà
Il suono delle mie munizioni
e non lo romperò
Stallo, nessuno vince
Non riesco a distogliere lo sguardo dai peccati dell'altro
Stallo, dobbiamo solo aspettare qui
Scommettendoci che non premeremo il grilletto
Tesoro, non premere il grilletto
Oltre i confini di stato
Ritirato in un rifugio sicuro
Fare il poliziotto cattivo, poliziotto cattivo
A una verità che non verrà fuori
Non finisce mai di stupirmi
Come gli amanti possono essere così folli e crudeli
Stallo, nessuno vince
Non riesco a distogliere lo sguardo dai peccati dell'altro
Stallo, dobbiamo solo aspettare qui
Scommettendoci che non premeremo il grilletto
Stallo, stallo
Tesoro, non premere il grilletto
Stallo, stallo
Tesoro, non premere il grilletto
Possiamo sfuggire a questo ritmo stanco
E se rinunciassimo al diritto
Essere la vittima
E ci siamo semplicemente arresi insieme
Stallo, nessuno vince
Non riesci a distogliere lo sguardo dai peccati dell'altro
Stallo, dobbiamo solo aspettare qui
Scommettendoci che non premeremo il grilletto
Stallo, stallo
Possiamo arrenderci insieme
E rompi questo ritmo
Tesoro, non premere il grilletto
Tesoro, non premere il grilletto
Tesoro, non premere il grilletto