Traduzione del testo della canzone Our Best - Marc Martel

Our Best (originale)

How did things get so heavy?
We said one word to many
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Though we know where we’re going
There’s no comfort in knowing
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
The sun won’t burn forever
In the meantime, please remember
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
We can give time the power
Melting years down to hours
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, we can fear all this fading
But like a steer I’ve been waiting
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
It’s a crisp of clear moment
With our eyes finally open
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
So when you’re troubled in the dead of the night
Even if we tell ourselves «it'll all be all right»
And if a ton of this is too much to take
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
My heart is happy and you’re chilled to the bone
And someday one of us will wake up alone
So when your loneliness is too much to shake
I’ll hold you, I’ll hold you, I’ll hold you
If the world ends tonight
We gave it our best
If we run out of time
We got no regrets
We gave it our best
Just as long as you and I are here
If it’s one more night or a billion years
Oh, oh, oh
We gave it our best
We got no regrets
We gave it our best
We gave it our best
Yeah
We gave it our best

(traduzione)

Come hanno fatto le cose a diventare così pesanti?
Abbiamo detto una parola a molti
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Anche se sappiamo dove stiamo andando
Non c'è comfort nel sapere
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Il sole non brucerà per sempre
Nel frattempo, ricorda
Se il mondo finisce stasera
Abbiamo dato il nostro meglio
Se esauriamo il tempo
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Finché tu ed io siamo qui
Se è un'altra notte o un miliardo di anni
Oh oh oh
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Abbiamo dato il nostro meglio
Possiamo dare al tempo il potere
Anni di fusione fino a ore
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, possiamo temere che tutto questo sbiadisca
Ma come un manzo stavo aspettando
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
È un momento frizzante di chiarezza
Con gli occhi finalmente aperti
Se il mondo finisce stasera
Abbiamo dato il nostro meglio
Se esauriamo il tempo
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Finché tu ed io siamo qui
Se è un'altra notte o un miliardo di anni
Oh oh oh
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Abbiamo dato il nostro meglio
Quindi, quando sei turbato nel cuore della notte
Anche se ci diciamo «andrà tutto bene»
E se una tonnellata è troppo da sopportare
Ti terrò, ti terrò, ti terrò
Il mio cuore è felice e tu sei gelata fino all'osso
E un giorno uno di noi si sveglierà da solo
Quindi, quando la tua solitudine è troppo da scuotere
Ti terrò, ti terrò, ti terrò
Se il mondo finisce stasera
Abbiamo dato il nostro meglio
Se esauriamo il tempo
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Finché tu ed io siamo qui
Se è un'altra notte o un miliardo di anni
Oh oh oh
Abbiamo dato il nostro meglio
Non abbiamo rimpianti
Abbiamo dato il nostro meglio
Abbiamo dato il nostro meglio
Sì
Abbiamo dato il nostro meglio