Traduzione del testo della canzone Impersonator - Marc Martel

Impersonator (originale)

I wonder if my own eyes would recognize
Whatever I become when I leave your lies
I should’ve made a break, for the far escape — warning signs I didn’t take
And all the things you bought — just a break
But I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
What’s done is done, this is what I become
And now you would not have me any other way — so why stay?
Let me go on, like nothing’s wrong, just to keep you holding on
A flash before my eyes as I fade away — and I fade away
I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you everything you want from me
Whatever makes you happy
And so I, I put on my show with my life
I whether wait on my disguise, try out the silence
So you never read the signs
I lose myself to have you, and you don’t even have a clue
I am the shadow, who keeps you in the light
And I am the impersonator
You can be the reason for my insanity
I am the impersonator
I give you anything you want from me, cos' you know
I’ll never make you happy
Whatever makes you happy.
by jenkins joos (Franco J.)

Impersonator (traduzione)

Mi chiedo se i miei occhi riconoscerebbero
Qualunque cosa divento quando lascio le tue bugie
Avrei dovuto fare una pausa, per la fuga lontana: segnali di pericolo che non ho preso
E tutte le cose che hai comprato, solo una pausa
Ma io sono il sosia
Puoi essere la ragione della mia follia
Sono l'imitatore
Ti do tutto quello che vuoi da me
Qualunque cosa ti renda felice
Quello che è fatto è fatto, questo è ciò che divento
E ora non mi vorresti in nessun altro modo, quindi perché restare?
Lasciami andare avanti, come se niente fosse, solo per tenerti aggrappato
Un lampo davanti ai miei occhi mentre svanisco e svanisco
Sono l'imitatore
Puoi essere la ragione della mia follia
Sono l'imitatore
Ti do tutto quello che vuoi da me
Qualunque cosa ti renda felice
E così io, metto in scena il mio spettacolo con la mia vita
Se aspetto il mio travestimento, provo il silenzio
Quindi non leggi mai i segni
Mi perdo per averti e tu non ne hai nemmeno un indizio
Io sono l'ombra, che ti tiene nella luce
E io sono il sosia
Puoi essere la ragione della mia follia
Sono l'imitatore
Ti do tutto quello che vuoi da me, perché lo sai
Non ti renderò mai felice
Qualunque cosa ti renda felice.
di Jenkins Joos (Franco J.)