Traduzione del testo della canzone 360 - Marc Segui

360 (originale)

Ahora son tiempos de arriesgar, así que vamos a doblar la apuesta
(La apuesta, la apuesta)
No te dejo de pensar desde que te vi bailando en esa fiesta
Pero tú solo estás pensando en él
Y yo desespera’o, no sé qué hacer
Pa' romper el hechizo y que no vuelvas a mi cabeza
Y ahora doy vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer
'Toy dando vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer (Caer), eh, eh, eh
Eres un soplo de aire fresco en plena primavera
Y que no llegue el verano si ya no me esperas
Ahora lo veo to' a cámara lenta
Y me creo to' lo que me cuentas
Que me quieres y no me quieres compartir
Solo te consiento que me mientas
Cuando tu mirada me convenza
De que hay un hueco en tus mentiras para mí
(Y no me cuidas, ya no espero a que me persigas)
Y ahora doy vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer
'Toy dando vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer (Eh, eh)
Pero tú solo estás pensando en él
Y yo desespera’o, no sé qué hacer
Pa' romper el hechizo y que no vuelvas a mi cabeza
Y ahora doy vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer
'Toy dando vueltas 3−60 sin saber
Si dar los 180 pa' volver
Olvidar el pasado, o mirar a otro lado
O soltarnos la mano y dejarnos caer, (Eh-eh), eh, eh, eh
(Y dejarnos caer)

360 (traduzione)

Ora è il momento di rischiare, quindi raddoppiamo la scommessa
(La scommessa, la scommessa)
Non ho smesso di pensarti da quando ti ho visto ballare a quella festa
Ma stai solo pensando a lui
E sono disperato, non so cosa fare
Per rompere l'incantesimo e non tornare nella mia testa
E ora giro 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
Oppure lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere
'Giocattolo che gira intorno ai 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
Oppure lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere (Caduta), eh, eh, eh
Sei una boccata d'aria fresca in piena primavera
E non lasciare che arrivi l'estate se non mi aspetti
Ora vedo tutto al rallentatore
E credo a tutto quello che mi dici
Che mi ami e non vuoi condividere
Ti permetto solo di mentirmi
Quando il tuo sguardo mi convince
Che c'è un buco nelle tue bugie per me
(E tu non ti prendi cura di me, non aspetto più che tu mi insegua)
E ora giro 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
Oppure lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere
'Giocattolo che gira intorno ai 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
O lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere (Eh, eh)
Ma stai solo pensando a lui
E sono disperato, non so cosa fare
Per rompere l'incantesimo e non tornare nella mia testa
E ora giro 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
Oppure lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere
'Giocattolo che gira intorno ai 3-60 senza saperlo
Se do i 180 per tornare
Dimentica il passato o guarda dall'altra parte
Oppure lascia andare le nostre mani e lasciaci cadere, (Eh-eh), eh, eh, eh
(E cadiamo)