Traduzione del testo della canzone Mató Mi Corazón - Piso 21, KHEA, Marc Segui

Mató Mi Corazón (originale)

Era tan real
Lo juro, se sentía tan real
Contigo solo es perder, saber jugar
Llegó lo inevitable
Esto será lamentable
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Tú ya vas por otra ruta
Siento que el cora' me lo ejecuta'
Así es la vida, un poco injusta
Tu pana me dijo «Te lo advertí
Ya se fue la nena que era para ti
Es mejor que a esa historia le pongas fin»
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Cómo me dolió dejarte
No pusiste de tu parte
Por ahí me dijeron que andas sola por la vida
No sé si tú pienses en mí todavía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor
Jugué ruleta rusa y me tocó el tiro de muerte
Tú ere' una asesina, ¿por qué me tocó quererte?
Confieso me distraje con tu carita inocente
Esto me lo busqué yo, esto no fue mala suerte
El juego empecé a perder
Cuando pensé que te conocía
El amor no me dejó ver
Lo que en mi cara tú me hacía'
Una voz en mi cabeza
Dice «Más nunca confía»
No me vuelvo a enamorar
Lo juro con la madre mía
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Antes yo creía en el amor
Y ahora me toca olvidarte, ignorarte, borrarte
Mató mi corazón
Qué daño me hace
Ni siquiera me dijo perdón
Y ahora me toca salir como perro a la calle buscando otro amor

Mató Mi Corazón (traduzione)

era così reale
Giuro che sembrava così reale
Con te è solo perdere, saper giocare
L'inevitabile è arrivato
questo sarà sfortunato
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Prima credevo nell'amore
E ora tocca a me dimenticarti, ignorarti, cancellarti
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Non ha nemmeno chiesto scusa
E ora devo uscire come un cane per strada in cerca di un altro amore
Stai già percorrendo un'altra strada
Sento che il cora 'lo esegue'
Questa è la vita, un po' ingiusta
Il tuo velluto a coste mi ha detto «Ti ho avvertito
La ragazza che era per te se n'è andata
È meglio che tu metta fine a quella storia»
Quanto mi ha fatto male lasciarti
Non hai fatto la tua parte
Laggiù mi hanno detto che cammini da solo per tutta la vita
Non so se mi pensi ancora
Quanto mi ha fatto male lasciarti
Non hai fatto la tua parte
Laggiù mi hanno detto che cammini da solo per tutta la vita
Non so se mi pensi ancora
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Prima credevo nell'amore
E ora tocca a me dimenticarti, ignorarti, cancellarti
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Non ha nemmeno chiesto scusa
E ora devo uscire come un cane per strada in cerca di un altro amore
Ho giocato alla roulette russa e ho ottenuto il colpo mortale
Sei un assassino, perché dovevo amarti?
Confesso di essere stato distratto dal tuo viso innocente
L'ho chiesto io stesso, non è stata sfortuna
Il gioco che ho iniziato a perdere
quando pensavo di conoscerti
l'amore non mi ha fatto vedere
Cosa mi hai fatto in faccia?
una voce nella mia testa
Dice "Più non fidarti mai"
Non mi innamorerò più
Lo giuro con mia madre
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Prima credevo nell'amore
E ora tocca a me dimenticarti, ignorarti, cancellarti
ha ucciso il mio cuore
che male mi fa
Non ha nemmeno chiesto scusa
E ora devo uscire come un cane per strada in cerca di un altro amore