Traduzione del testo della canzone Si nos vamos - Marc Segui

Si nos vamos (originale)

Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime por qué estoy condenado a sufrir
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime por qué estoy condenado a sufrir
Por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Baby otra noche, otra madrugada, otra chica que no eres tú
Otra calada, otra fiesta buscándote cuando
No estabas, otra vez llorándote a la cara
Y no quedan monedas ni velas en la tarta otra vez
Que ya no quiero atarme pa' soltarme después
Y que traje ron no quedaban flores (No, no, no)
Y esta canción pa' que me perdones (Yeh, yeh, yeh)
Será la ambición de ser las mejores
O la tentación que hace que traiciones
Porque ya da igual que me decepciones (Ya da igual)
Porque me he cansado de que luego llores
He sacado tu ropa de los cajones
He metido tu foto y tus intenciones
Y aunque sigue pensando en mí (Mí)
Yo ya no estoy pensando en ti
Me cansé de hacerme sufrir, ahora solo quiero vivir
Y aunque sigue pensando en mí
Yo ya no estoy pensando en ti
Me cansé de hacerme sufrir, ahora solo quiero vivir
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime ¿por qué estoy condenado a sufrir?
Y si nos vamos y ya no nos vemos, sé que notamos que siempre es así
Si no nos llamamos y no nos queremos
Dime ¿por qué estoy condenado a sufrir?
Por ti, por ti
Por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)
Por ti, por ti, por ti, por ti (Por ti, por ti, por ti, por ti)

(traduzione)

E se partiamo e non ci vediamo più, so che ci accorgiamo che è sempre così
Se non ci chiamiamo e non ci amiamo
Dimmi perché sono destinato a soffrire
E se partiamo e non ci vediamo più, so che ci accorgiamo che è sempre così
Se non ci chiamiamo e non ci amiamo
Dimmi perché sono destinato a soffrire
per te, per te
Per te, per te, per te (per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)
Baby un'altra notte, un'altra mattina, un'altra ragazza che non sei tu
Un'altra boccata, un'altra festa che ti cerca quando
Non lo stavi piangendo di nuovo in faccia
E non ci sono più monete o candele sulla torta
Che non voglio più legarmi per lasciarmi andare più tardi
E che ho portato il rum, non c'erano più fiori (No, no, no)
E questa canzone in modo che tu mi perdoni (Sì, sì, sì)
Sarà l'ambizione di essere il migliore
O la tentazione che ti fa tradire
Perché non importa se mi deludi (non importa più)
Perché sono stanco che tu pianga dopo
Ho tirato fuori i tuoi vestiti dai cassetti
Ho messo la tua foto e le tue intenzioni
E anche se continua a pensare a me (me)
Non sto più pensando a te
Sono stanco di farmi soffrire, ora voglio solo vivere
E anche se continua a pensare a me
Non sto più pensando a te
Sono stanco di farmi soffrire, ora voglio solo vivere
E se partiamo e non ci vediamo più, so che ci accorgiamo che è sempre così
Se non ci chiamiamo e non ci amiamo
Dimmi perché sono condannato a soffrire?
E se partiamo e non ci vediamo più, so che ci accorgiamo che è sempre così
Se non ci chiamiamo e non ci amiamo
Dimmi perché sono condannato a soffrire?
per te, per te
Per te, per te, per te (per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)
Per te, per te, per te, per te (per te, per te, per te, per te)