Traduzione del testo della canzone Si ya - Marc Segui

Si ya (originale)

No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
No, no, no quiero ir a cenar
Esta noche cómeme
Quiero salir a bailar
Pero sin encontrarte
Te juro que vendí a tu gato porque me habla de ti
He dejado de ir al Ikea porque me habla de ti
He apartado las croquetas porque me hablan de ti
Porque me hablan de ti, oh, porque me hablan de ti
Ahora que estoy nominado a abandonar la relación
Ahora que me compro ropa y me da igual tu opinión
Ahora que me estás llamando pa' llamarme la atención
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Si estás sola no vaciles
Que tu vida está en ruinas
No me diga mis errores
Que en tu puerta hay millones
Y hoy no pintas los colores
De mis muros y balcones
Esta casa no está en venta
Y mi vida no está en renta
Que ya no suena más esa canción que nos gustaba tanto
No tengo tiempo pa' dos
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Si ya, ah
No quiero verte más
No significas na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta

(traduzione)

No, no, non voglio andare a cena
mangiami stasera
Voglio andare a ballare
ma senza trovarti
No, no, non voglio andare a cena
mangiami stasera
Voglio andare a ballare
ma senza trovarti
Giuro che ho venduto il tuo gatto perché parla di te
Ho smesso di andare all'Ikea ​​perché mi parla di te
Ho messo da parte le crocchette perché mi parlano di te
Perché mi parlano di te, oh, perché mi parlano di te
Ora che sono stato nominato per lasciare la relazione
Ora che compro vestiti e non mi interessa la tua opinione
Ora che mi stai chiamando per attirare la mia attenzione
Non ho tempo per due
si, oh
non voglio vederti mai più
Non intendi na', ah, ah
si, oh
non voglio vederti mai più
Non intendi na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Se sei solo non esitare
Che la tua vita è in rovina
non dirmi i miei errori
Che alla tua porta ce ne sono milioni
E oggi non dipingi i colori
Dei miei muri e balconi
Questa casa non è in vendita
E la mia vita non è in affitto
Quella canzone che ci è piaciuta così tanto non suona più
Non ho tempo per due
si, oh
non voglio vederti mai più
Non intendi na', ah, ah
si, oh
non voglio vederti mai più
Non intendi na', ah, ah
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta
Ta-ra-ra-ra, ta-ra-ta-ta-ta