Traduzione del testo della canzone Gameboi - Marc Segui

Gameboi (originale)

Y voy dando saltos como en el gameboi
Sin guardar me la pasaré hoy
Si me pides start ya lo doy (Ah-ah, ah, ah)
Y voy dando como en el gameboi
Sin guardar me la pasaré hoy
Si me pides start ya lo doy (Ah-ah, ah, ah)
Tú estabas en otra partida
Y yo con el alma perdida
Tú jugando a decir mentiras, yo creyéndote
La luna llena pero tu tan vacía
Tienes malas conexión con el día
Sólo nos quedaba una vida
Y yo la eché a perder
Sé qu ee tu control me mata
Que el oro se escapa y el rival me empata
Si me hablan de ti, mi pokeball no te atrapa
Me conozco el mapa, me las veo venir
Y voy dando saltos como en el gameboi
Sin guardar me la pasaré hoy
Si me pides start ya lo doy (Ah-ah, ah, ah)
Y voy dando como en el gameboi
Sin guardar me la pasaré hoy
Si me pides start ya lo doy (Ah-ah, ah, ah)
Tenemos link verde, mi piel con mi piel
Se me ha estancado la vida en tu puto nivel
Si no funcionamos la primera vez
Soplamos el juego y probamos después
Desde que has mojado mi avión de papel
Me ganas porque me va mal el internet
Te quiero pero quiero estar solo también
Asi no sé puede estar
Hoy voy a irme a dormir
Antes de las campanadas
Cambio un año de suerte por tenerte en mi cama
Cansado de tus «game over»
Volveré a empezar, quiere que sepas que así no sé puede jugar
Hoy voy a irme a dormir antes de las campanadas
Cambio un año de suerte por tenerte en mi cama
Cansado de tus «game overs, volver a empezar

(traduzione)

E sto saltando come nel gameboi
Senza salvare lo passerò oggi
Se mi chiedi di iniziare, te lo darò (Ah-ah, ah, ah)
E sto dando come nel gameboi
Senza salvare lo passerò oggi
Se mi chiedi di iniziare, te lo darò (Ah-ah, ah, ah)
Eri in un altro gioco
E io con l'anima perduta
Giochi per dire bugie, io che ti credo
La luna piena ma tu così vuoto
Hai una cattiva connessione con la giornata
Ci era rimasta solo una vita
E l'ho incasinato
So che il tuo controllo mi uccide
Che l'oro sfugga e il rivale mi attiri
Se mi parlano di te, la mia pokeball non ti prende
Conosco la mappa, li vedo arrivare
E sto saltando come nel gameboi
Senza salvare lo passerò oggi
Se mi chiedi di iniziare, te lo darò (Ah-ah, ah, ah)
E sto dando come nel gameboi
Senza salvare lo passerò oggi
Se mi chiedi di iniziare, te lo darò (Ah-ah, ah, ah)
Abbiamo un collegamento verde, la mia pelle con la mia pelle
La mia vita si è bloccata al tuo fottuto livello
Se non lavoriamo la prima volta
Facciamo saltare il gioco e poi proviamo
Da quando hai bagnato il mio aeroplanino di carta
Mi hai battuto perché Internet è pessimo
Ti amo ma anch'io voglio stare da solo
Quindi non so come possa essere
Oggi vado a dormire
Prima dei rintocchi
Cambio un anno di fortuna per averti nel mio letto
Stanco del tuo "game over"
Ricomincio da capo, vuole che tu sappia che non può giocare in quel modo
Oggi vado a dormire prima dei rintocchi
Cambio un anno di fortuna per averti nel mio letto
Stanco dei tuoi game over, ricomincia da capo