Traduzione del testo della canzone I'm No Angel - Marcella Detroit

I'm No Angel (originale)

Hey baby
There’s a new thing going round
Made its way into your neighbourhood
Now it’s right there in your own backyard
I guess you left it a little too late
When the myth has broken down
It’s harder to keep the faith
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Like music, sweet music
Hear the words fall from your lips
We had it all and now we watch it fall
Moving light years from our fingertip
It wasn’t only a four letter word
You twist it round and put it down
Cause it’s easier than feeling hurt
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
Well I’m not asking for forgiveness
No that’s alright
Cause I know you’re never gonna see the other side
The man upstairs
Knows how hard I tried
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you
I’m no Angel
You’re no idea of a saint
I’m no hero
But with a little bit of love
I could’ve been real good for you

I'm No Angel (traduzione)

Ehi piccola
C'è una nuova cosa in giro
Si è fatto strada nel tuo quartiere
Ora è proprio lì nel tuo cortile
Immagino che tu l'abbia lasciato un po' troppo tardi
Quando il mito è crollato
È più difficile mantenere la fede
Non sono un angelo
Non hai idea di un santo
Non sono un eroe
Ma con un po' di amore
Potrei essere davvero buono per te
Come la musica, la musica dolce
Ascolta le parole che cadono dalle tue labbra
Avevamo tutto e ora lo guardiamo cadere
Muoversi anni luce dalla nostra punta delle dita
Non era solo una parola di quattro lettere
Lo giri e lo metti giù
Perché è più facile che sentirsi feriti
Non sono un angelo
Non hai idea di un santo
Non sono un eroe
Ma con un po' di amore
Potrei essere davvero buono per te
Beh, non sto chiedendo perdono
No va bene
Perché so che non vedrai mai l'altro lato
L'uomo al piano di sopra
Sa quanto ci ho provato
Non sono un angelo
Non hai idea di un santo
Non sono un eroe
Ma con un po' di amore
Potrei essere davvero buono per te
Non sono un angelo
Non hai idea di un santo
Non sono un eroe
Ma con un po' di amore
Potrei essere davvero buono per te
Non sono un angelo
Non hai idea di un santo
Non sono un eroe
Ma con un po' di amore
Potrei essere davvero buono per te