Traduzione del testo della canzone Out Of My Mind - Marcella Detroit

Out Of My Mind (originale)

The first time I saw you
You smiled
I was sold
I tried to be cool
But the heat took hold
And the fool in me jested
Just to hide my fears
Don’t want another broken heart
Don’t want to cry another tear
But I just can’t get you out of my mind
From the first time I saw you
Something exploded
And I just can’t get you out of my mind
I don’t want to need you
Just want to be with you again
So tongue tied and twisted
The walls are up
So I keep away
Oh from your sensual touch
No need to hurry
Only fools rush in
Oh we got plenty of time
For this love to begin
But I just can’t get you out of my mind
From the first time I saw you
Something exploded
And I just can’t get you out of my mind
I don’t want to need you
Just want to be with you again
So what happens now
Do you want love
I can tell by the look on your face
Any minute you’ll be walking away
I want you to stay
I just can’t get you out of my mind
From the first time I saw you
Something exploded
And I just can’t get you out of my mind
I don’t want to need you
Just want to be with you again
Just can’t get you out of my mind
Just can’t get you out of my mind
Just can’t get you out of my mind

(traduzione)

La prima volta che ti ho visto
Hai sorriso
Sono stato venduto
Ho cercato di essere cool
Ma il caldo ha preso piede
E lo sciocco che è in me ha scherzato
Solo per nascondere le mie paure
Non voglio un altro cuore spezzato
Non voglio piangere un'altra lacrima
Ma non riesco proprio a toglierti dalla mente
Dalla prima volta che ti ho visto
Qualcosa è esploso
E non riesco proprio a toglierti dalla mente
Non voglio aver bisogno di te
Voglio solo stare di nuovo con te
Quindi lingua legata e contorta
Le pareti sono alzate
Quindi sto alla larga
Oh dal tuo tocco sensuale
Non c'è bisogno di affrettarsi
Solo gli sciocchi si precipitano dentro
Oh abbiamo un sacco di tempo
Perché questo amore abbia inizio
Ma non riesco proprio a toglierti dalla mente
Dalla prima volta che ti ho visto
Qualcosa è esploso
E non riesco proprio a toglierti dalla mente
Non voglio aver bisogno di te
Voglio solo stare di nuovo con te
Allora cosa succede ora
Vuoi l'amore?
Lo posso dire dallo sguardo sul tuo viso
Da un momento all'altro te ne andrai
Voglio che tu rimanga
Non riesco a toglierti dalla mente
Dalla prima volta che ti ho visto
Qualcosa è esploso
E non riesco proprio a toglierti dalla mente
Non voglio aver bisogno di te
Voglio solo stare di nuovo con te
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Non riesco a toglierti dalla mia mente