Traduzione del testo della canzone Jewel - Marcella Detroit

Jewel (originale)

My precious little Jewel,
I keep it locked up tight,
I run it through the darkness,
When the worlds asleep at night,
Sometimes it drives me crazy, crazy,
Just knowing what I’ve got,
Sometimes I’d like to show you,
But I know I’d better not,
I wish I never had it,
If I could just throw it away,
Then somebody else might find it,
And that would be a big mistake,
Watch it shine in all it’s glory,
How it weighs so heavily,
It’s my precious little Jewel,
And it’s staying here with me,
I noticed how its changing,
It’s got this sickly glow,
It’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
Gonna sew my lips together,
Move my furniture around,
Put some big shades on my window,
Hope nobody hears a sound,
It’s my precious little Jewel, Jewel,
I promised not to tell,
My precious little Jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
I noticed how it’s changing,
It’s got this sickly glow,
it’s growin, It’s strangling me,
But it’s so hot I can’t let go,
My precious little Jewel,
I promised not to tell,
My precious little jewel, jewel,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well,
Oh Yeah,
Gonna keep it hidden well.

Jewel (traduzione)

Mio prezioso piccolo gioiello,
Lo tengo chiuso a chiave,
Lo corro attraverso l'oscurità,
Quando il mondo dorme di notte,
A volte mi fa impazzire, impazzire,
Solo sapendo cosa ho,
A volte vorrei mostrarti
Ma so che è meglio di no
Vorrei non averlo mai avuto,
Se solo potessi buttarlo via,
Allora qualcun altro potrebbe trovarlo,
E sarebbe un grande errore,
Guardalo brillare in tutta la sua gloria,
Come pesa così pesantemente,
È il mio prezioso piccolo gioiello,
E sta qui con me,
Ho noto come sta cambiando,
Ha questo bagliore malaticcio,
sta crescendo, mi sta strangolando,
Ma fa così caldo che non posso lasciarlo andare,
Cucirò insieme le mie labbra,
Sposta i miei mobili in giro,
Metti delle grandi tende sulla mia finestra,
Spero che nessuno senta un suono,
È il mio prezioso piccolo Gioiello, Gioiello,
Ho promesso di non dirlo,
Mio prezioso piccolo gioiello,
Lo terrò nascosto bene,
O si,
Lo terrò nascosto bene,
Ho noto come sta cambiando,
Ha questo bagliore malaticcio,
sta crescendo, mi sta strangolando,
Ma fa così caldo che non posso lasciarlo andare,
Mio prezioso piccolo gioiello,
Ho promesso di non dirlo,
Il mio prezioso piccolo gioiello, gioiello,
Lo terrò nascosto bene,
O si,
Lo terrò nascosto bene,
O si,
Lo terrò nascosto bene,
O si,
Lo terrò nascosto bene.