Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone À quoi ça sert l'amour, artista - Márcio Faraco. Data di rilascio: 13.01.2008
Linguaggio delle canzoni: francese
À quoi ça sert l'amour(originale) |
| À quoi ça sert l’amour? |
| On raconte toujours |
| Des histoires insensées |
| À quoi ça sert d’aimer? |
| L’amour ne s’explique pas! |
| C’est une chose comme ça! |
| Qui vient on ne sait d’où |
| Et vous prend tout à coup. |
| Moi, j’ai entendu dire |
| Que l’amour fait souffrir, |
| Que l’amour fait pleurer, |
| À quoi ça sert d’aimer? |
| L’amour ça sert à quoi? |
| À nous donner de la joie |
| Avec des larmes aux yeux… |
| C’est triste et merveilleux! |
| Pourtant on dit souvent |
| Que l’amour est décevant |
| Qu’il y en a un sur deux |
| Qui n’est jamais heureux… |
| Même quand on l’a perdu |
| L’amour qu’on a connu |
| Vous laisse un goût de miel |
| L’amour c’est éternel! |
| Tout ça c’est très joli, |
| Mais quand tout est fini |
| Il ne vous reste rien |
| Qu’un immense chagrin… |
| Tout ce qui maintenant |
| Te semble déchirant |
| Demain, sera pour toi |
| Un souvenir de joie! |
| En somme, si j’ai compris, |
| Sans amour dans la vie, |
| Sans ses joies, ses chagrins, |
| On a vécu pour rien? |
| Mais oui! |
| Regarde-moi! |
| À chaque fois j’y crois! |
| Et j’y croirai toujours… |
| Ça sert à ça, l’amour! |
| Mais toi, t’es le dernier! |
| Mais toi, t’es le premier! |
| Avant toi, y avait rien |
| Avec toi je suis bien! |
| C’est toi que je voulais! |
| C’est toi qu’il me fallait! |
| Toi qui j’aimerai toujours… |
| Ça sert à ça, l’amour… |
| (traduzione) |
| Qual è lo scopo dell'amore? |
| Lo diciamo sempre |
| storie pazze |
| A che serve amare? |
| L'amore non si spiega! |
| È una cosa del genere! |
| Chi viene da chissà dove |
| E all'improvviso ti prende. |
| Io, ho sentito |
| che l'amore fa male, |
| quell'amore ti fa piangere, |
| A che serve amare? |
| A cosa serve l'amore? |
| Per darci gioia |
| Con le lacrime agli occhi... |
| È triste e meraviglioso! |
| Eppure diciamo spesso |
| Quell'amore è deludente |
| Che ce ne sia uno su due |
| Chi non è mai felice... |
| Anche quando l'abbiamo perso |
| L'amore che una volta conoscevamo |
| Ti lascia con un sapore di miele |
| L'amore è eterno! |
| è tutto molto carino |
| Ma quando sarà tutto finito |
| Non hai più niente |
| Che grande dispiacere... |
| Tutto questo adesso |
| Sembri straziante |
| Domani sarà per te |
| Un ricordo di gioia! |
| Insomma, se ho capito, |
| Senza amore nella vita, |
| Senza le sue gioie, i suoi dolori, |
| Abbiamo vissuto per niente? |
| Ma sì! |
| Guardami! |
| Ogni volta che ci credo! |
| E crederò sempre... |
| Ecco a cosa serve, amore! |
| Ma tu sei l'ultimo! |
| Ma tu sei il primo! |
| Prima di te non c'era niente |
| Con te sto bene! |
| Sei tu che volevo! |
| Avevo bisogno di te! |
| Tu che amerò per sempre... |
| Ecco a cosa serve l'amore... |