Traduzione del testo della canzone Sarapatel Humano - Márcio Faraco

Sarapatel Humano (originale)

Enquanto o menino come
Calango, erva daninha
O governo troca voto
Por um quilo de farinha
Sarapatel humano
Feito do sangue da gente
Entra ano, sai ano
Só muda de presidente
Muda também o menino
Que morreu no esquecimento
Assim como esse lamento
Nem vai ser considerado
Aqui nada se mexe
Nem notícias do passado
O futuro é muito longe
E o presente tão atrasado
É, Maria do Socorro
Profissão de fé
Come pó, cospe tijolo
Come o que tiver
Se pintar um bicho, pega
Pega esse filé
Não tem reza, não tem choro
Deus dará quando vier
Em cima, o nordeste seca
Em baixo, o sul morre afogado
Eu já nem sei pra que lado
Fica a casa do diabo
Chegou o ano dois mil
Vivas, fogos de artifício
O mundo virou milênio
E o Brasil um sacrifício

Sarapatel Humano (traduzione)

Mentre il ragazzo mangia
Calango, erba
Il governo scambia il voto
Per un chilo di farina
Sarapatello umano
Fatto dal sangue delle persone
Anno dopo anno
Cambia solo presidente
Anche il ragazzo cambia
Che è morto nell'oblio
Proprio come questo lamento
non sarà preso in considerazione
Niente si muove qui
Né notizie dal passato
Il futuro è molto lontano
E il presente così tardi
Sì, Maria do Socorro
Professione di fede
Mangia polvere, sputare mattoni
Mangia quello che hai
Se dipingi un animale, prendilo
prendi quel filetto
Non c'è preghiera, non c'è pianto
Dio darà quando verrà
Sopra, il nordest si asciuga
Sotto, il sud annega
Non so nemmeno da che parte
È la casa del diavolo
L'anno duemila è arrivato
Saluti, fuochi d'artificio
Il mondo ha compiuto il millennio
E il Brasile è un sacrificio