Testi di Ciranda - Márcio Faraco

Ciranda (originale)

Se tento correr o tempo pára
Se páro pra ver o mundo anda
Ele vem bater na minha cara
A vida é sempre essa ciranda
Se a noite me traz uma tristeza
O dia vem cheio de alegria
O que falo agora com certeza
Há pouco não sei se eu diria
Eu quero gritar ninguém me escuta
Está tudo preso na garganta
Às vezes me cansa tanta luta
E é pra não chorar que a gente canta
A gente canta
A gente canta
Eu vi uma luz no fim do túnel
Enchi de esperança o coração
A luz que lá estava foi chegando
Era um trem carregado de ilusão
Andando só na corda bamba
Não temo o futuro da nação
A gente que sempre dançou samba
Enfrenta qualquer divisão
A gente canta
A gente canta

(traduzione)

Se provo a eseguire il tempo si interrompe
Se mi fermo a vedere il mondo andare
Viene a colpirmi in faccia
La vita è sempre questa ciranda
Se la notte mi porta tristezza
Il giorno arriva pieno di gioia
Quello che dico ora di sicuro
Non so se lo direi
Voglio urlare, nessuno mi ascolta
È tutto bloccato in gola
A volte mi stanco di combattere così tanto
Ed è così che non piangiamo che cantiamo
La gente canta
La gente canta
Ho visto una luce in fondo al tunnel
Ho riempito il mio cuore di speranza
La luce che c'era stava arrivando
Era un treno carico di illusioni
Camminando da solo su una corda tesa
Non temo il futuro della nazione
Persone che hanno sempre ballato samba
Affronta qualsiasi divisione
La gente canta
La gente canta