Traduzione del testo della canzone Meu Juramento - Márcio Faraco

Meu Juramento (originale)

Acabei de quebrar meu juramento
No lado de dentro do meu coração
A faca me corta, a vida me escapa
O fio da faca nas mãos da paixão
No que dei meu grito foi como se nada
Foi como um segredo fugindo da boca
Temores domados, rancores dormidos
Juras guardadas de um amor fingido
Mas se a razão insiste em me julgar
Que testemunhas tenho a meu favor?
Aquele nosso velho amor morreu
Morreu de velho aquele nosso amor
Você não pode me condenar
Nem tem motivos pra estar triste assim
Tudo que eu fiz foi não querer perpetuar
Um sentimento que morria
A paixão não sabia esperar
Vive no tempo da flor, fugaz
Aproveitou da distração pra se instalar
E apunhalou o nosso amor por trás

Meu Juramento (traduzione)

Ho appena rotto il mio giuramento
Sul lato interno del mio cuore
Il coltello mi taglia, la vita mi sfugge
La lama nelle mani della passione
In quello che ho lanciato il mio grido era come niente
Era come un segreto che usciva dalla mia bocca
Paure domate, rancori dormienti
Mantenne i giuramenti di un finto amore
Ma se la ragione insiste a giudicarmi
Quali testimoni ho a mio favore?
Quel nostro vecchio amore è morto
Quel nostro amore è morto vecchio
Non puoi condannarmi
Non c'è motivo di essere così tristi
Tutto quello che ho fatto è stato non voler perpetuare
Una sensazione che stava morendo
La passione non sapeva aspettare
Vive nel tempo del fiore, fugace
Approfitta della distrazione per sistemarmi
E pugnalato il nostro amore da dietro