Traduzione del testo della canzone En Desventaja - Marco Antonio Solis

En Desventaja (originale)

Me tropece con tu mirar
Y aun no me puedo levantar
Si por mi fuera creeme ya me hubiera ido
Pero es que fue en mi corazon
Que se adueno de esta illusion
Y aunque sufriendo está
No se da por vencido…
Tienes razones yo lo se
Para encontrar alguien mejor
Pero algo muy dentro de mi est ignora
Me dice que eres para mi
Que si pense que te perdi…
Me equivoque que recomience desde ahora…
Aceptame en tu corazon tal como soy
No ves que estoy que no me cabe en el alma el sufrimiento
Que estoy muriendo por dejar en algun sitio mi pesar
Tras de ti sin mas pensar salir corriendo
Comprendeme que ahora estoy en desventaja si me voy
Ya lo busque y no me queda otra salida
Que tu despresio soportar
Hasta que logres arrancar
La ultima gota de mi llanto en esta vida…

(traduzione)

Sono inciampato nel tuo sguardo
E ancora non riesco ad alzarmi
Se dipendesse da me, credetemi, me ne sarei già andato
Ma era nel mio cuore
Che possiede questa illusione
E nonostante stia soffrendo
Non si arrende...
Hai ragioni che conosco
per trovare qualcuno migliore
Ma qualcosa nel profondo di me è inconsapevole
Mi dice che sei per me
E se pensassi di averti perso...
Ho sbagliato a ricominciare da ora...
Accettami nel tuo cuore come sono
Non vedi che sono io che la sofferenza non si adatta alla mia anima
Che muoio dalla voglia di lasciare il mio dolore da qualche parte
Dopo di te scappa senza pensarci più
Capisci che ora sono in svantaggio se me ne vado
L'ho già cercato e non ho altra via d'uscita
Che il tuo disprezzo porti
Fino a quando non inizi
L'ultima goccia delle mie lacrime in questa vita...