Traduzione del testo della canzone Bread on Ya Head - Marco Polo, Ruste Juxx

Bread on Ya Head (originale)

Man 1: Kill him!
Man 2: How much is it worth?
Man 1: Anything!
Hundred grand!
Two hundred!
Alright, five!
Man 2: Truth is, I liked my work, I would’ve done it for nothin'
Warrior — Conqueror
The victorious — VIC, I’m BK glorious
Back!
— to settle the score
Big metal .44 — Above and beyond the law
Carnivore, T-Rex — dinosaur
Reptile, climby, slimy, grimy, raw
My actions speak louder than words on the record
Shit that can’t be heard on the record
I violate through ya at a higher rate
Started in my borough, then bled the entire state
Illest epidemic ever to be airborne
Crazy ups, I can slam with my on
Top notch jam still in form
Got some years on, now I put my on
So play the background close little buster
Pull out the toast and make a roast, motherfucker
Goons on deck!
(deck!)
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!
Yo — I said I don’t punch lines, I knock bars the fuck out
Types frighting, like lightning struck out
Drop one LP, they callin' me the GOAT
Judge threw the book at me from the murder I wrote
And the further I boast, it gets deeper than rap
Spit ether on track, to put my streets on the map
Put my streets on the map, to give the children a chance
To make it out the hood, come back — build and advance
It’s the God, Hip Hop has risen from the dead
I know you can’t see it, put the vision in your head
I’m accurate, nice precision with the lead
Immaculate — I’m in the kitchen bakin' bread
My nigga Sean P, my nigga big Rock
Juxx, Smiff-N-Wessun and the homie Buckshot
We form like Voltron, choppin' ya dome off
Broad day, lettin' the chrome off (brah-brah)
Goons on deck!
(deck!)
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!
I got shots for them niggas in the front (front)
Them niggas in the back (back)
Them niggas in the middle layin' flat
How the fuck you sellin' that crack
Yellin' that’s rap, nigga i’mma put a shell in that cap
I’m the greatest of the great (of the great)
You can’t get on my level, you a lower like the fakest of the fake
Yeah — shit that I create, they called masterpieces
Sort of like the master’s thesis
I’m destined to prevail, that’s why I inhale the piff
Never does it cease to uplift
Slumdog Millionaire, rags to riches
Green stacks, made backs plaques and bitches
Goons on deck!
Buck!
— when they catch you for thirty G’s
They don’t give a fuck where they stretch
It’s a bounty on ya head for bread — I put the hit out!
It’s a bounty on ya head, you dead — I put the hit out!

(traduzione)

Uomo 1: Uccidilo!
Uomo 2: Quanto vale?
Uomo 1: Qualsiasi cosa!
Centomila!
Duecento!
Va bene, cinque!
Uomo 2: La verità è che mi piaceva il mio lavoro, l'avrei fatto per niente
Guerriero - Conquistatore
Il vittorioso - VIC, sono BK glorioso
Di ritorno!
— per regolare il punteggio
Big metal .44 — Al di sopra e al di là della legge
Carnivoro, T-Rex: dinosauro
Rettile, rampicante, viscido, sudicio, crudo
Le mie azioni parlano più delle parole del record
Merda che non può essere ascoltata nel registro
Vivio attraverso di te a un ritmo più alto
Iniziato nel mio distretto, poi dissanguato l'intero stato
L'epidemia più illecita che sia mai stata dispersa nell'aria
Pazzi, posso sbattere con il mio
Marmellata di prim'ordine ancora in forma
Sono passati alcuni anni, ora mi metto il mio
Quindi suona lo sfondo, chiudi il piccolo buster
Tira fuori il toast e fai un arrosto, figlio di puttana
Goon sul ponte!
(ponte!)
Secchio!
— quando ti prendono per trenta G
Non gliene frega un cazzo di dove si allungano
È una taglia per la tua testa per il pane: ho messo fuori il colpo!
È una taglia sulla tua testa, sei morto: ho fatto fuori il colpo!
Yo — Ho detto non scherzare, ho battuto le sbarre, cazzo
Tipi spaventosi, come un fulmine
Lascia un LP, mi chiamano la CAPRA
Il giudice mi ha lanciato il libro dall'omicidio che ho scritto
E più mi vanto, diventa più profondo del rap
Sputare etere in pista, per mettere le mie strade sulla mappa
Metti le mie strade sulla mappa, per dare una possibilità ai bambini
Per uscire dal cofano, torna - costruisci e avanza
È il Dio, l'hip hop è risorto dai morti
So che non puoi vederlo, metti la visione nella tua testa
Sono preciso, bella precisione con il piombo
Immacolata: sono in cucina a sfornare il pane
Il mio negro Sean P, il mio negro grande Rock
Juxx, Smiff-N-Wessun e l'amico Buckshot
Ci formiamo come Voltron, tagliandoti la cupola
Ampia giornata, lasciando che il cromo si spenga (brah-brah)
Goon sul ponte!
(ponte!)
Secchio!
— quando ti prendono per trenta G
Non gliene frega un cazzo di dove si allungano
È una taglia per la tua testa per il pane: ho messo fuori il colpo!
È una taglia sulla tua testa, sei morto: ho fatto fuori il colpo!
Ho colpi per quei negri nella parte anteriore (davanti)
Quei negri nella parte posteriore (dietro)
Quei negri nel mezzo sdraiati piatti
Come cazzo vendi quel crack
Urlando, è rap, negro, metterò una conchiglia in quel berretto
Sono il più grande dei grandi (dei grandi)
Non puoi salire al mio livello, sei un inferiore come il più falso del falso
Sì, merda che creo, li chiamavano capolavori
Un po' come la tesi di laurea
Sono destinato a prevalere, ecco perché respiro il piff
Non smette mai di elevarsi
Slumdog Millionaire, dalle stalle alle ricchezze
Faraglioni verdi, targhe fatte di schienali e femmine
Goon sul ponte!
Secchio!
— quando ti prendono per trenta G
Non gliene frega un cazzo di dove si allungano
È una taglia per la tua testa per il pane: ho messo fuori il colpo!
È una taglia sulla tua testa, sei morto: ho fatto fuori il colpo!