Traduzione del testo della canzone Coney Island - Marco Polo, Torae

Coney Island (originale)

It ain’t gon get more hood or get more slum
Than 23rd and Mermaid, that’s where I’m from
And even though the beach and board walk is fun
Come seven blocks past Nathan’s, you’re done
Neptune and Surf, murder made the worst
Niggas came in Benzes, left in a hearse
And if they spare your life, your jewels and your cash
You’re dispersed, biz know CI niggas thirst
You prolly think it’s all beach and amusement park
You would be a fool to peruse after dark
You will see the tool comin through Kaiser Park
Cause late night niggas dig graves, and it’s comp then
Blazin is nothin, niggas came through beefin
Got clapped and left at the precint
Now I ain’t sayin it is right or is decent
But what it is is real and that’s why I speak it
Nigga, I’m a native New Yorker
Coney Isle made me the greatest of authors
The greatest shit talkers
The beachcombin, boardwalkin stalkers
Y’all niggas gased by The Warriors
Well, it ain’t no Cyrus here
Niggas do crimes, it ain’t no sirens there
Niggas do time and don’t nobody care
How we gon cry, that’s a no sign affair, nobody tears
We heartless, nigga, raised in the pits
Where you will catch charges before you catch with a mitt
Where you catch bodies or react from a hit
And catch the nigga who did it and clap at his wis'
Niggas more prone to get clapped from a chick
Than get a good job and look after his kids
I know it’s foul but reality is
That I’m from Coney Isle and that’s what it is
They say it’s all good in the hood — nah, misconception
Niggas in the hood suffer from a misdirection
They care more how a nigga rims reflectin
Than care about who gon win the election
If QU is hectic, then CI on some next shit
Prodigy and Hav got the message
The kids is reckless, projects, homes infested
And no, can’t shit correct it
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)
(I was born and raised in the slums of every city)

(traduzione)

Non otterrà più cappa o più baraccopoli
Di 23rd e Mermaid, ecco da dove vengo
E anche se la passeggiata in spiaggia e in barca è divertente
Dopo sette isolati da Nathan's, hai finito
Nettuno e Surf, l'omicidio ha fatto il peggio
I negri sono entrati in Benzes, lasciati in un carro funebre
E se ti risparmiano la vita, i tuoi gioielli e i tuoi soldi
Sei disperso, biz conosci la sete dei negri di CI
Probabilmente pensi che sia tutta spiaggia e parco divertimenti
Saresti uno sciocco da leggere dopo il tramonto
Vedrai lo strumento arrivare attraverso Kaiser Park
Perché i negri a tarda notte scavano fosse, ed è comp
Blazin non è niente, i negri sono venuti attraverso il beefin
Sono stato applaudito e lasciato al distretto
Ora non sto dicendo che sia giusto o decente
Ma quello che è è reale ed è per questo che lo parlo
Nigga, sono un nativo di New York
Coney Isle mi ha reso il più grande degli autori
I più grandi chiacchieroni di merda
Il beachcombin, gli stalker sul lungomare
Tutti voi negri gasati da The Warriors
Bene, qui non c'è Cyrus
I negri commettono crimini, non ci sono sirene lì
I negri passano il tempo e non importa a nessuno
Come piangeremo, è un affare senza segni, nessuno piange
Siamo senza cuore, negri, cresciuti ai box
Dove prenderai le cariche prima di prendere con un guanto
Dove catturi corpi o reagisci a un colpo
E prendi il negro che l'ha fatto e applaudire la sua saggezza
I negri sono più inclini a ricevere applausi da un pulcino
Allora trova un buon lavoro e prenditi cura dei suoi figli
So che è fallo, ma la realtà lo è
Che vengo da Coney Isle ed è così
Dicono che va tutto bene nella cappa — nah, malinteso
I negri nella cappa soffrono di una cattiva direzione
A loro interessa di più il modo in cui un negro riflette
Allora preoccupati di chi vincerà le elezioni
Se QU è frenetico, allora CI su qualche stronzata successiva
Prodigy e Hav hanno recepito il messaggio
I ragazzi sono avventati, progetti, case infestate
E no, non posso correggerlo
(Sono nato e cresciuto nei bassifondi di ogni città)
(Sono nato e cresciuto nei bassifondi di ogni città)
(Sono nato e cresciuto nei bassifondi di ogni città)
(Sono nato e cresciuto nei bassifondi di ogni città)