Testi di To Hell & Back - Maren Morris

To Hell & Back (originale)

Smoke was coming off my jacket and you didn’t seem to mind
I left a long trail of ashes and you said, «I like your style»
Now, heartbreak ain’t a competition, but I took it in a landslide
The skeletons I wanted to bury, you liked out in the light
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back
I wonder how you treasure what anyone would call a flaw
You say a pearl without the pressure wouldn’t be a pearl at all
When my demons come a-callin', you don’t even bat an eye
I don’t scare you, and I guess that’s why
You didn’t save me
You didn’t think I needed saving
You didn’t change me
You didn’t think I needed changing
My wings are frayed and what’s left of my halo’s black
Lucky for me, your kind of heaven’s been to Hell and back
To Hell and back

(traduzione)

Il fumo stava uscendo dalla mia giacca e non sembravi importare
Ho lasciato una lunga scia di cenere e tu hai detto: «Mi piace il tuo stile»
Ora, il crepacuore non è una competizione, ma l'ho preso in una valanga
Gli scheletri che volevo seppellire, ti sono piaciuti alla luce
Non mi hai salvato
Non pensavi che avessi bisogno di essere salvato
Non mi hai cambiato
Non pensavi che avessi bisogno di cambiare
Le mie ali sono sfilacciate e ciò che resta del mio alone è nero
Fortunatamente per me, il tuo tipo di paradiso è stato all'inferno e ritorno
All'inferno e ritorno
Mi chiedo come fai tesoro di quello che chiunque chiamerebbe un difetto
Dici che una perla senza la pressione non sarebbe affatto una perla
Quando i miei demoni vengono a chiamarti, non sbatti nemmeno ciglio
Non ti spavengo e immagino sia per questo
Non mi hai salvato
Non pensavi che avessi bisogno di essere salvato
Non mi hai cambiato
Non pensavi che avessi bisogno di cambiare
Le mie ali sono sfilacciate e ciò che resta del mio alone è nero
Fortunatamente per me, il tuo tipo di paradiso è stato all'inferno e ritorno
All'inferno e ritorno