Traduzione del testo della canzone Chuviscado - Margareth Menezes

Chuviscado (originale)

Quer brincar de ficar só
De lavar ouro em pó
De se mandar daqui
De se esconder de mim
Vou me jogar no mar
Nem vou te ver sair
Com ideia de esquecer
Só sei que vai chover
E os pingos saem de mim
Se disser que partir
Já é hora de seguir
Sou gotas orvalhada em cada flor
Seja claro onde for
Chuviscado desse som
Mil fadas no caminho a te cobrir
Vai andando a procurar
Não sei se vai achar
O bom que é aqui
Carinho sem pedir
Espaço pra voar
Mas, se você não que lindo é este céu
A porta já se abriu
Não sei quem vai surgir
Mas, se disser que quer voltar
Mando o vento te buscar
Pro alto da manhã quero saber
Se você de lá vem só
Vem cantando uma canção
Rolando no gramado desse amor
Linda história pra contar
Senti o que traduz
Eu te vendo chegar envolto em seda azul
Molhado de suor
Segundo o que propus
O sol vem nos secar
São gotas, sim
São luz

Chuviscado (traduzione)

Vuoi giocare stare da solo
De washing polvere d'oro
Per uscire da qui
Per nascondermi
Vado a buttarmi in mare
Non ti vedrò nemmeno partire
Con l'idea di dimenticare
So solo che pioverà
E le gocce escono da me
Se dici vattene
È ora di andare avanti
Sono gocce di rugiada su ogni fiore
essere chiaro ovunque
Piovuto da questo suono
Mille fate in arrivo per coprirti
Vai a cercare
Non so se lo troverai
La cosa buona è qui
Affetto senza chiedere
spazio per volare
Ma se non sai quanto è bello questo cielo
La porta è già aperta
Non so chi verrà
Ma se dici che vuoi tornare
Mando il vento a prenderti
Al mattino voglio sapere
Se vieni da lì da solo
Vieni a cantare una canzone
Rotolando sul prato di questo amore
bella storia da raccontare
Ho sentito cosa traduce
Vedo che arrivi avvolta in seta blu
bagnato di sudore
Secondo quanto ho proposto
Il sole viene ad asciugarci
sono gocce, sì
sono leggeri