| Chuviscado (originale) | Chuviscado (traduzione) |
|---|---|
| Quer brincar de ficar só | Vuoi giocare stare da solo |
| De lavar ouro em pó | De washing polvere d'oro |
| De se mandar daqui | Per uscire da qui |
| De se esconder de mim | Per nascondermi |
| Vou me jogar no mar | Vado a buttarmi in mare |
| Nem vou te ver sair | Non ti vedrò nemmeno partire |
| Com ideia de esquecer | Con l'idea di dimenticare |
| Só sei que vai chover | So solo che pioverà |
| E os pingos saem de mim | E le gocce escono da me |
| Se disser que partir | Se dici vattene |
| Já é hora de seguir | È ora di andare avanti |
| Sou gotas orvalhada em cada flor | Sono gocce di rugiada su ogni fiore |
| Seja claro onde for | essere chiaro ovunque |
| Chuviscado desse som | Piovuto da questo suono |
| Mil fadas no caminho a te cobrir | Mille fate in arrivo per coprirti |
| Vai andando a procurar | Vai a cercare |
| Não sei se vai achar | Non so se lo troverai |
| O bom que é aqui | La cosa buona è qui |
| Carinho sem pedir | Affetto senza chiedere |
| Espaço pra voar | spazio per volare |
| Mas, se você não que lindo é este céu | Ma se non sai quanto è bello questo cielo |
| A porta já se abriu | La porta è già aperta |
| Não sei quem vai surgir | Non so chi verrà |
| Mas, se disser que quer voltar | Ma se dici che vuoi tornare |
| Mando o vento te buscar | Mando il vento a prenderti |
| Pro alto da manhã quero saber | Al mattino voglio sapere |
| Se você de lá vem só | Se vieni da lì da solo |
| Vem cantando uma canção | Vieni a cantare una canzone |
| Rolando no gramado desse amor | Rotolando sul prato di questo amore |
| Linda história pra contar | bella storia da raccontare |
| Senti o que traduz | Ho sentito cosa traduce |
| Eu te vendo chegar envolto em seda azul | Vedo che arrivi avvolta in seta blu |
| Molhado de suor | bagnato di sudore |
| Segundo o que propus | Secondo quanto ho proposto |
| O sol vem nos secar | Il sole viene ad asciugarci |
| São gotas, sim | sono gocce, sì |
| São luz | sono leggeri |
