Traduzione del testo della canzone Contra O Tempo - Margareth Menezes

Contra O Tempo (originale)

Corro contra o tempo pra te ver
Eu vivo louco por querer você
Morro de saudade, a culpa é sua
Bares ruas estradas desertos luas
Que atravesso em noites nuas
Só me levam pra onde está você
O vento que sopra meu rosto cega
Só o seu calor me leva
Numa estrela pra lembrança sua
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão
O mundo gira sempre em seu sentido
Tem a cor do seu vestido azul
Todo atalho finda em seu sorriso nu
Na madrugada uma balada soul
Um som assim meio que rock in roll
Só me serve pra lembrar você
Qualquer canção que eu faça tem sua cara
Rima rica, jóia rara
Tempestade louca no Saara.
O que sou, onde vou, tudo em vão…
Tempo de silêncio e solidão

(traduzione)

Corro contro il tempo per vederti
Vivo pazzo per averti voluto
Mi manchi, è colpa tua
bar strade strade deserti lune
Che incrocio nelle notti nude
Mi portano solo dove sei tu
Il vento che soffia sul mio viso acceca
Solo il tuo calore mi prende
Su una stella per ricordarti
Cosa sono, dove vado, tutto invano...
Tempo di silenzio e solitudine
Il mondo gira sempre nella tua direzione
Ha il colore del tuo vestito blu
Ogni scorciatoia finisce nel tuo sorriso nudo
All'alba, una ballata soul
Un suono come quel tipo di rock in roll
Mi serve solo per ricordartelo
Ogni canzone che faccio ha la tua faccia
Rima ricca, gemma rara
Tempesta pazzesca nel Sahara.
Cosa sono, dove vado, tutto invano...
Tempo di silenzio e solitudine