Traduzione del testo della canzone Сестра моя ночь - Mari Boine, Инна Желанная, Сергей Старостин

Сестра моя ночь (originale)

Завлекай меня чёрной ночью
Звёздами ясными одевай
Опьяняй меня запахом степным — травы
Чистой росой руки смочи мне
С неба вплети луны лучи мне в волосы
Приведи меня к краю бездны
Дай мне смотреть мне в глаза её Опусти в обьятия ветра — чистых
На облаках мягких и сонных
Я доплыву к самым высоким звёздам
Там далеко, там далеко, слышишь?
Там высоко
Облаком стану, вернусь дождём
На твои травы
Сестра моя — ночь, не гони меня,
Сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Не гони меня, сестра моя — ночь,
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе, поомни
Вечным рабом буду тебе
Вечным рабом буду тебе
Только не прогоняй!

Сестра моя ночь (traduzione)

Attirami nella notte nera
Abito con stelle luminose
Inebriami con l'odore della steppa: le erbe
Inumidisci le mie mani con pura rugiada
Dal cielo, intreccia i raggi della luna nei miei capelli
Conducimi sull'orlo dell'abisso
Fammi guardare nei suoi occhi Mettimi tra le braccia del vento - pulito
Su nuvole morbide e assonnate
Nuoterò verso le stelle più alte
Lontano, lontano, hai sentito?
Lassù
Diventerò nuvola, tornerò come pioggia
Sulle tue erbe
Mia sorella è la notte, non scacciarmi
Mia sorella è la notte
Non guidarmi, mia sorella è la notte,
Non guidarmi, mia sorella è la notte,
Sarò il tuo schiavo eterno, ricorda
Sarò il tuo schiavo eterno
Sarò il tuo schiavo eterno, ricorda
Sarò il tuo schiavo eterno
Sarò il tuo schiavo eterno
Basta non guidare!