Traduzione del testo della canzone Échame A Mí La Culpa - Mari Trini

Échame A Mí La Culpa (originale)

Sabes mejor que nadie, que me fallaste
Que lo que prometiste, se te olvido
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
Aunque nadie te amara igual que yo
Lleno estoy de razones, pa despreciarte
Y sin embargo quiero que seas feliz
Que haya en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mi
Dile al que te pregunte, que no te quise
Dile que te engañaba, que fui lo peor
Echame ami la culpa de lo que pase
Cubrete tu la espalda con mi dolor
Que haya en el otro mundo
En vez de infierno encuentres gloria
Y que una nube de tu memoria
Me borre a mi

(traduzione)

Sai meglio di chiunque altro che mi hai deluso
Quello che avevi promesso, l'hai dimenticato
Sai per certo che mi hai tradito
Anche se nessuno ti amava come me
Sono pieno di ragioni per disprezzarti
Eppure voglio che tu sia felice
Cosa c'è nell'altro mondo
Invece dell'inferno trova la gloria
E quella è una nuvola della tua memoria
Mi sono cancellato
Dì a chi te lo chiede, che non ti volevo
Digli che ti ha tradito, che ero il peggiore
Incolpami per quello che succede
Copriti la schiena con il mio dolore
Cosa c'è nell'altro mondo
Invece dell'inferno trova la gloria
E quella è una nuvola della tua memoria
Mi sono cancellato