Traduzione del testo della canzone Escúchame - Mari Trini

Escúchame (originale)

Sentado en tu sillón
No quieres nada ver
Ni puedes escuchar
Sólo dejarte hundir
Hombre intenta luchar
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más
Desde tu viejo sillón
La noche en el corazón
El cuerpo como un bordón
No sabes creer ni en Dios;
Hombre, haz cantar a tu voz
Desde tu indiferencia
Silenciosa e indulgente
Que quiere ser sincera
Huyendo de la gente
Hombre, aprende a soñar
Escúchame, sé de un lugar
En donde el sol no te hará mal
Si de mi mano te vas
En donde el sol no quemará
Si de mi mano te vas
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes ya más
Aprende a olvidar
Intenta luchar
Aprende a soñar
No dudes más

Escúchame (traduzione)

seduto sul tuo divano
non vuoi vedere niente
non puoi nemmeno sentire
Lasciati solo affondare
l'uomo cerca di combattere
dalla tua indifferenza
silenzioso e clemente
chi vuole essere onesto
scappando dalle persone
L'uomo impara a sognare
Ascoltami, conosco un posto
Dove il sole non ti farà male
Se te ne vai dalla mia mano
Dove il sole non brucerà
Se te ne vai dalla mia mano
impara a dimenticare
prova a combattere
impara a sognare
Non esitare più
impara a dimenticare
prova a combattere
impara a sognare
non esitare più
dalla tua vecchia sedia
La notte nel cuore
Il corpo come bastone
Non sai nemmeno credere in Dio;
Uomo, fai cantare la tua voce
dalla tua indifferenza
silenzioso e clemente
chi vuole essere onesto
scappando dalle persone
Uomo, impara a sognare
Ascoltami, conosco un posto
Dove il sole non ti farà male
Se te ne vai dalla mia mano
Dove il sole non brucerà
Se te ne vai dalla mia mano
impara a dimenticare
prova a combattere
impara a sognare
Non esitare più
impara a dimenticare
prova a combattere
impara a sognare
non esitare più