Traduzione del testo della canzone Petty - Maria Lynn

Petty (originale)

I saw your picture yesterday
Looks like you’re happy now
Seems like you found what you’re looking for
So tell me am I’m wrong
If i’m open your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Oh my love
Give you all of it
I guess that I can never make you feel the way she does
I hope she’s everything you wanted more
So tell me if I’m wrong breaks your heart
Thinkin' out loud
Thinkin' 'bout love and how it all leads to bullshit
So I hope she breaks you down
I hope she steals your smile (yeah)
I hope she makes you feel like I did
I hope it hits you right down in your so-oul
I hope you feel like you can’t go o-on
Hope it hits you
Hope it hurts so bad
Hurts so bad
Hurts so bad
Oo I bet ya neva
Ooo I bet ya neva loved me like you said ya did
Oh oh
Ooo I hope you never loved me like you say you did
Uh Oh my love
Give you all of it (all of it)

(traduzione)

Ho visto la tua foto ieri
Sembra che tu sia felice ora
Sembra che tu abbia trovato quello che stai cercando
Quindi dimmi se mi sbaglio
Se apro il tuo cuore
Pensando ad alta voce
Pensando all'amore e a come tutto porti a cazzate
Quindi spero che ti faccia crollare
Spero che ti rubi il sorriso (sì)
Spero che ti faccia sentire come me
Spero che ti colpisca proprio nella tua anima
Spero che tu abbia la sensazione di non poter andare avanti
Spero che ti colpisca
Spero che faccia così male
Fa così male
Fa così male
Oo scommetto ya neva
Ooo scommetto che neva mi amava come avevi detto
Oh, oh
Ooo spero che tu non mi abbia mai amato come dici di aver fatto
Oh amore mio
Darti tutto
Immagino che non potrò mai farti sentire come lei
Spero che sia tutto ciò che volevi di più
Quindi dimmi se sbaglio ti spezza il cuore
Pensando ad alta voce
Pensando all'amore e a come tutto porti a cazzate
Quindi spero che ti faccia crollare
Spero che ti rubi il sorriso (sì)
Spero che ti faccia sentire come me
Spero che ti colpisca proprio nella tua anima
Spero che tu abbia la sensazione di non poter andare avanti
Spero che ti colpisca
Spero che faccia così male
Fa così male
Fa così male
Oo scommetto ya neva
Ooo scommetto che neva mi amavi come avevi detto
Oh, oh
Ooo spero che tu non mi abbia mai amato come dici di aver fatto
Uh Oh amore mio
Darti tutto (tutto)