Traduzione del testo della canzone Play - Maria Lynn

Play (originale)

You said that you «want this», you say you’ve been «on it»
Baby, then come on it, cause it’s all yours if you want it
I’m all yours if you want it, you’re all mine cause I need it
If you gon' play, then you should play smart
Cause I’m nothing like the other girls, that you’re used to
I’m not gon' play this game, the way that you want me to
Oh you better watch out, boy, play your cards right
Play yourself, don’t play your cell phone, not tonight
I’m not gon' play this game, the way that you want me to
Play like, play like
Like you want me to
Play like, play like
Like you want me to
You say that you «ready»
Can you keep it steady?
I bet on my money, that you thought that you was gon' fool me
You like when I flaunt it
Approach you with caution
Cause if you gon' play, then you should play smart
Cause I’m nothing like the other girls, that you’re used to
I’m not gon' play this game, the way that you want me to
Oh you better watch out, boy, play your cards right
Play yourself, don’t play your cell phone, not tonight
I’m not gon' play this game, the way that you want me to
Play like, play like
I’m not gon' play like
Play like, play like
I’m not gon' play like you want me to
Cause I’m nothing like the other girls that you are used to
I’m not gon' play this game the way that you want me to
Well, you better watch out boy, play your cards right
Don’t play your cell phone, no not tonight
I’m not gon' play this game the way that you want me to
Want me to, want me to
I’m not gon' play like you want me to

(traduzione)

Hai detto che "lo vuoi", dici che ci sei stato "su di esso"
Tesoro, allora forza, perché è tutto tuo se lo vuoi
Sono tutto tuo se lo vuoi, sei tutto mio perché ne ho bisogno
Se hai intenzione di giocare, allora dovresti giocare in modo intelligente
Perché non sono per niente come le altre ragazze, a cui sei abituato
Non giocherò a questo gioco, nel modo in cui vuoi che lo faccia
Oh farai meglio a stare attento, ragazzo, gioca bene le tue carte
Suona te stesso, non suonare il cellulare, non stasera
Non giocherò a questo gioco, nel modo in cui vuoi che lo faccia
Gioca come, gioca come
Come tu vuoi che io faccia
Gioca come, gioca come
Come tu vuoi che io faccia
Dici che sei «pronto»
Riesci a tenerlo fermo?
Scommetto sui miei soldi che pensavi che mi avresti preso in giro
Ti piace quando lo sfoggio
Avvicinati con cautela
Perché se hai intenzione di giocare, allora dovresti giocare in modo intelligente
Perché non sono per niente come le altre ragazze, a cui sei abituato
Non giocherò a questo gioco, nel modo in cui vuoi che lo faccia
Oh farai meglio a stare attento, ragazzo, gioca bene le tue carte
Suona te stesso, non suonare il cellulare, non stasera
Non giocherò a questo gioco, nel modo in cui vuoi che lo faccia
Gioca come, gioca come
Non giocherò come
Gioca come, gioca come
Non suonerò come vorresti che facessi
Perché non sono per niente come le altre ragazze a cui sei abituato
Non giocherò a questo gioco nel modo in cui vorresti che lo facessi
Beh, faresti meglio a stare attento ragazzo, gioca bene le tue carte
Non usare il cellulare, no non stasera
Non giocherò a questo gioco nel modo in cui vorresti che lo facessi
Vuoi che lo faccia, vuoi che lo faccia
Non suonerò come vorresti che facessi