Traduzione del testo della canzone Mistaken - Marian Hill, Steve Davit

Mistaken (originale)

I been tryna wipe you outta my mind
Begging you to call me some other time
Looking in the rear view
Hoping that I leave you behind
Thinking 'bout the things I know I should do
Thinking 'bout how I don’t ever need you
Thinking 'bout you daily
Thinking maybe you should come through
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
I been tryna kick you outta my head
Loving all the extra space in my bed
Falling into daydreams
Then I think about what you said
«Girl you got that high-life, double-time swing
And I’m like a low-key, summertime drink
Don’t know how to fight it
Tell me, baby, what do you think?»
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
Tried so hard to get free
Breaking with the current
Put up my guard, couldn’t see
We were right in front of me
I can’t sleep, can’t you see?
Baby, what you do to me
Tried so hard, now I see
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
I been tryna shake it
But I know there ain’t no mistakin'
Thought I could deny this craving
Caught me gazing, now I’m caving in
Thought that I could break it, but I think you know
There ain’t no mistakin'
(There ain’t no mistakin')
(There ain’t no mistakin')
There ain’t no mistakin'

(traduzione)

Ho cercato di cancellarti dalla mia mente
Ti supplico di chiamarmi un'altra volta
Guardando nel retrovisore
Sperando di lasciarti indietro
Pensando alle cose che so che dovrei fare
Pensando a come non ho mai bisogno di te
Pensando a te ogni giorno
Pensando che forse dovresti farcela
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho pensato di poter negare questa brama
Mi ha sorpreso a guardare, ora sto cedendo
Pensavo di poterlo rompere, ma penso che tu lo sappia
Non c'è nessun errore
Non c'è nessun errore
(Non c'è nessun errore)
Ho cercato di buttarti fuori dalla mia testa
Adoro tutto lo spazio extra nel mio letto
Cadendo nei sogni ad occhi aperti
Poi penso a quello che hai detto
«Ragazza, hai quell'alta vita, swing doppio
E io sono come una bevanda estiva di basso profilo
Non so come combatterlo
Dimmi, piccola, cosa ne pensi?»
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho pensato di poter negare questa brama
Mi ha sorpreso a guardare, ora sto cedendo
Pensavo di poterlo rompere, ma penso che tu lo sappia
Non c'è nessun errore
(Non c'è nessun errore)
Ho provato così tanto a essere libero
Rompere con la corrente
Alza la guardia, non potevo vedere
Eravamo proprio davanti a me
Non riesco a dormire, non vedi?
Tesoro, cosa mi fai
Ci ho provato così tanto, ora vedo
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho provato a scuoterlo
Ma so che non ci sono errori
Ho pensato di poter negare questa brama
Mi ha sorpreso a guardare, ora sto cedendo
Pensavo di poterlo rompere, ma penso che tu lo sappia
Non c'è nessun errore
(Non c'è nessun errore)
(Non c'è nessun errore)
Non c'è nessun errore