Traduzione del testo della canzone A Lonely Place to Die - Marianas Rest

A Lonely Place to Die (originale)

Inside our wretched maze
We are full of worms
Crawling in a mindless state
With no hope of getting out of here
Suffocated with our own dreams
Mind erased till no wisdom remains
Armies of coma march again
Our bodies are just stepping stones
On the altar of tragedy
Our thoughts are slowly removed
We sold the soul of our kin for reason long forgotten
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Ja että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä alas syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Uskotko kun kerron
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Under Octobers blood red sky
We tear into each other’s flesh
It comes from our backbone, cut your way through
The strong will always prevail
Dark corners are becoming crowded
Getting stampeded again
I want to pound my way out of here
But I am on my knees, again I scream
I wish the roof of the sky tears off
And I get sucked up into space
I wish the great wide sea opened up
So we could gaze down at the deep
Do you believe when I tell you
There will be nothing left of this
Can you fathom as I say
Every creature on this earth dies alone
This is a lonely place to die

(traduzione)

Dentro il nostro miserabile labirinto
Siamo pieni di vermi
Scansione in uno stato senza cervello
Senza speranza di uscire da qui
Soffocato dai nostri stessi sogni
Mente cancellata finché non rimane più saggezza
Gli eserciti del coma marciano di nuovo
I nostri corpi sono solo trampolini di lancio
Su altare della tragedia
I nostri pensieri vengono lentamente rimossi
Abbiamo venduto l'anima dei nostri parenti per ragioni a lungo dimenticate
Toivon taivaankannen repeävän yllämme
Ja että imeytyisimme ylös avaruuteen
Toivon valtamerten halkeavan edessämme
Jotta voisimme nähdä ahimè syvyyteen
Ymmärrätkö kun sanon
Toivon ettei tästä jäisi jäljelle murentakaan
Uskotko kun kerron
Että jokainen tässä maailmassa kuolee yksin
Sotto il cielo rosso sangue di ottobre
Ci strappiamo la carne l'uno dell'altro
Proviene dalla nostra spina dorsale, ti fa strada
I forti prevarranno sempre
Gli angoli bui stanno diventando affollati
Essere timbrato di nuovo
Voglio uscire di qui
Ma sono in ginocchio, di nuovo urlo
Vorrei che il tetto del cielo si strappasse
E vengo risucchiato nello spazio
Vorrei che il grande e vasto mare si aprisse
Quindi potremmo guardare in basso nel profondo
Credi quando te lo dico
Non rimarrà nulla di questo
Riesci a capire come ho detto
Ogni creatura su questa terra muore da sola
Questo è un posto solitario in cui morire