Traduzione del testo della canzone Unsinkable - Marianas Rest

Unsinkable (originale)

«Ships sailorless lay rotting on the sea,…»
«They slept on the Abyss without a surge.»
Gleaming eyes, brief smiles
Flashes from the past, pictures of another reality
Shadows of a better time
Paired with future that no longer is
Saturated images predating this collapse
Like an everlasting echo inside my head
When I did not have to fear
That the sun would not rise again
Ship adrift at sea
Beacons' lights out
And no one at the helm
I wonder if after this
The world can still exist
Unsurmountable haze, delirious
Stranded in the fog
Somewhere amidst these rocks and foam
I see you as beautiful as ever
Clarity comes and goes, nothing new
Collect mind fragments from times before
Something to cling to, something warm
And then comes the dark
Push everything away
Squeeze the life out of these little pieces of hope
Remember that this is you
And you are unsinkable
Ship adrift at sea
Beacons' lights out
And no one at the helm
I wonder if after this
The world can still exist
Unsurmountable haze, delirious
Stranded in the fog
Somewhere amidst these rocks and foam
I see you as beautiful as ever
As beautiful as ever

Unsinkable (traduzione)

«Le navi senza marinaio giacciono in putrefazione sul mare,...»
«Dormivano sull'Abisso senza un'impennata.»
Occhi scintillanti, sorrisi brevi
Lampi dal passato, immagini di un'altra realtà
Ombre di un momento migliore
Accoppiato con un futuro che non più è
Immagini saturate precedenti a questo crollo
Come un'eco perenne nella mia testa
Quando non dovevo temere
Che il sole non sorgesse più
Nave alla deriva in mare
Le luci dei fari si spengono
E nessuno al timone
Mi chiedo se dopo questo
Il mondo può ancora esistere
Foschia insormontabile, delirante
Bloccato nella nebbia
Da qualche parte in mezzo a queste rocce e schiuma
Ti vedo bella come sempre
La chiarezza va e viene, niente di nuovo
Raccogli frammenti di mente di altri tempi
Qualcosa a cui aggrapparsi, qualcosa di caldo
E poi arriva il buio
Spingi via tutto
Spremere la vita da questi piccoli frammenti di speranza
Ricorda che questo sei tu
E tu sei inaffondabile
Nave alla deriva in mare
Le luci dei fari si spengono
E nessuno al timone
Mi chiedo se dopo questo
Il mondo può ancora esistere
Foschia insormontabile, delirante
Bloccato nella nebbia
Da qualche parte in mezzo a queste rocce e schiuma
Ti vedo bella come sempre
Bello come sempre