Traduzione del testo della canzone The Millennialist - Marianas Rest

The Millennialist (originale)

Our time ended years ago
As it did a thousand times before
You have not seen it and yet it’s true
Just because you’re paranoid
doesn’t mean they’re not after you
There is always another millennium
Another disaster, a new omega
We march towards the end
With our heads held high
And with ever gathering speed
Prophets of doom shouting in our ear
Tales of terror, disease and death
Seek shelter before it’s too late
Prophets of doom shouting in our ear
Tales of terror, disease and death
Seek shelter before it’s too late
We are safe
in our world wide see-through coffins
And we are always aware
And yet know nothing
We learn nothing
As our story repeats itself
And we are always aware
And yet know nothing
We learn nothing
As our story repeats itself
Going round same cycle again
With high hopes and bound eyes
In our Chronos every moment is a new Kairos
A new chance to welcome
The gathering shadows
Prophets of doom shouting in our ear
Tales of terror, disease and death
Seek shelter before it’s too late
Prophets of doom shouting in our ear
Tales of terror, disease and death
Seek shelter before it’s too late
We are safe
in our world wide see-through coffins
And when the end comes again
We empty our memories
And start preparing for apocalypse anew
A new world order
And so it shall be done
And we are always aware
And yet know nothing
We learn nothing
As our story repeats itself
And we are always aware
And yet know nothing
We learn nothing
As our story repeats itself

The Millennialist (traduzione)

Il nostro tempo è finito anni fa
Come mille volte prima
Non l'hai visto eppure è vero
Solo perché sei paranoico
non significa che non ti stiano cercando
C'è sempre un altro millennio
Un altro disastro, un nuovo omega
Marciamo verso la fine
A testa alta
E con velocità sempre crescente
Profeti di sventura che gridano nel nostro orecchio
Racconti di terrore, malattia e morte
Cerca riparo prima che sia troppo tardi
Profeti di sventura che gridano nel nostro orecchio
Racconti di terrore, malattia e morte
Cerca riparo prima che sia troppo tardi
Siamo al sicuro
nelle nostre bare trasparenti in tutto il mondo
E siamo sempre consapevoli
Eppure non so niente
Non impariamo nulla
Mentre la nostra storia si ripete
E siamo sempre consapevoli
Eppure non so niente
Non impariamo nulla
Mentre la nostra storia si ripete
Facendo di nuovo lo stesso ciclo
Con grandi speranze e occhi legati
Nel nostro Chronos ogni momento è un nuovo Kairos
Una nuova opportunità di benvenuto
Le ombre che si raccolgono
Profeti di sventura che gridano nel nostro orecchio
Racconti di terrore, malattia e morte
Cerca riparo prima che sia troppo tardi
Profeti di sventura che gridano nel nostro orecchio
Racconti di terrore, malattia e morte
Cerca riparo prima che sia troppo tardi
Siamo al sicuro
nelle nostre bare trasparenti in tutto il mondo
E quando torna la fine
Svuotiamo i nostri ricordi
E ricominciare a prepararsi per l'apocalisse
Un nuovo ordine mondiale
E così sarà fatto
E siamo sempre consapevoli
Eppure non so niente
Non impariamo nulla
Mentre la nostra storia si ripete
E siamo sempre consapevoli
Eppure non so niente
Non impariamo nulla
Mentre la nostra storia si ripete