Testi di For the Heartless - Marianas Rest

For the Heartless (originale)

I have sewn my eyes shut
Ears blocked, tongue in a knot
All covered in rust
Rooted, skin bleeding dust
My breath is cold
And this heart of stone
Hands clench to a fist
As I slowly cease to exist
Wish I was blinded by fear
To see if I could shed a tear
Born forever, always reduced to dust
In the ground I becomes us
For once I wish that I could see
How to end this misery
I fall holding my ground
As black snow keeps falling down
Under a pale northern sky
Where all hope goes to die
Despair follows, surrounds, leaks from me
And fills these grounds
When our strings are cut
We all fall face down in the mud
Raised from and into a mold
Soon erased out of this world
Momentary lucid moments come to tempt
To end this bad joke
To say I matter would be a goddamn lie
But what about it?
Today I will wrap barbed wire around my head
And run into the blistering cold
With a smile on my face

(traduzione)

Ho cucito i miei occhi chiusi
Orecchie bloccate, lingua in un nodo
Tutto coperto di ruggine
Polvere radicata e sanguinante sulla pelle
Il mio respiro è freddo
E questo cuore di pietra
Le mani si stringono a un pugno
Mentre pian piano smetto di esistere
Vorrei essere accecato dalla paura
Per vedere se posso versare una lacrima
Nato per sempre, sempre ridotto in polvere
Nella terra io divento noi
Per una volta vorrei poter vedere
Come porre fine a questa miseria
Cado mantenendo la mia posizione
Mentre la neve nera continua a cadere
Sotto un pallido cielo del nord
Dove ogni speranza va a morire
La disperazione mi segue, mi circonda, mi sfugge
E riempie questi terreni
Quando le nostre corde saranno tagliate
Cadiamo tutti a faccia in giù nel fango
Sollevato da e in uno stampo
Presto cancellato da questo mondo
I momenti lucidi momentanei vengono in tentazione
Per porre fine a questo brutto scherzo
Dire che sono importante sarebbe una dannata bugia
Ma che ne dici?
Oggi avvolgerò il filo spinato intorno alla mia testa
E corri nel freddo rovente
Con un sorriso stampato in faccia