Traduzione del testo della canzone Are You The Rabbit? - Marilyn Manson

Are You The Rabbit? (originale)

I’m a kickstand in your mouth
And I’m the tongue slamming on the brakes
Pull the choke in, pull the choke in
As hard as it will take
All your pictures are getting dirty
Don’t want anyone else’s hand on my gears
And I’ll choke on all the diamonds
Like a vulture on your face
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?
You can’t escape, can’t escape
All your demons
All you demons, «Watch out
Watch out for your lovers»
Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I’m late, I’m late
And the hands on my clock
Are starting to shake
We’re on the line between the Devil’s tits
And we’ve been driving on 'E'
I’m gonna be wanted for this crime
«Well, at least you’re wanted» she’ll say
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?
You are an unmarked car
I can’t remember where I parked you
But I love you, can’t afford you
I’ll take a cab to the funeral
Faster, faster, faster, faster, faster
Faster, I’m late, I’m late
And the hands on my clock
Are starting to shake
You can’t escape, can’t escape
All your demons
All you demons, «Watch out
Watch out for your lovers»
So ask yourself, before you get in
I know the insurance won’t cover this
Are you the rabbit or the headlight?
And is there room in your life for one more breakdown?

(traduzione)

Sono un cavalletto nella tua bocca
E io sono la lingua che sbatte sui freni
Tira dentro lo strozzatore, tira dentro lo strozzatore
Per quanto ci vorrà
Tutte le tue foto si stanno sporcando
Non voglio la mano di nessun altro sulla mia attrezzatura
E soffocherò con tutti i diamanti
Come un avvoltoio sulla tua faccia
Quindi chiediti, prima di entrare
So che l'assicurazione non coprirà questo
Sei il coniglio o il faro?
E c'è spazio nella tua vita per un altro crollo?
Non puoi scappare, non puoi scappare
Tutti i tuoi demoni
Tutti voi demoni, «Attenti
Attenti ai vostri amanti»
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, sono in ritardo, sono in ritardo
E le lancette del mio orologio
Stanno iniziando a tremare
Siamo sulla linea tra le tette del diavolo
E abbiamo guidato su 'E'
Sarò ricercato per questo crimine
«Beh, almeno sei ricercato» dirà
Quindi chiediti, prima di entrare
So che l'assicurazione non coprirà questo
Sei il coniglio o il faro?
E c'è spazio nella tua vita per un altro crollo?
Sei un'auto senza contrassegni
Non riesco a ricordare dove ti ho parcheggiato
Ma ti amo, non posso permettertelo
Prenderò un taxi per il funerale
Più veloce, più veloce, più veloce, più veloce, più veloce
Più veloce, sono in ritardo, sono in ritardo
E le lancette del mio orologio
Stanno iniziando a tremare
Non puoi scappare, non puoi scappare
Tutti i tuoi demoni
Tutti voi demoni, «Attenti
Attenti ai vostri amanti»
Quindi chiediti, prima di entrare
So che l'assicurazione non coprirà questo
Sei il coniglio o il faro?
E c'è spazio nella tua vita per un altro crollo?