Traduzione del testo della canzone Better Of Two Evils - Marilyn Manson

Better Of Two Evils (originale)

Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I won’t look prettier if I smile for the picture
Motherfuckers never liked me then and they
Sure won’t like me now
Don’t try to drag me down with your cliché
Your fake grin fits your faker face
But I find all my pleasure in your misery
Yeah
I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
I will step on you on my way up
And I will step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)
I want to hang all you cattle
With your VELVET ROPE,
Motherfuckers step up and get into
An orderly line.
I’ll show you how to make a muscle.
It takes less strength to grin than
It does to spit on all you
Paparazzinazis
Yeah
I will step on you on my way up
I’ll fucking step on you on my way down
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
Don’t try to lead me to temptation
I’ve been delivered and I already know the way
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
Haters call me bitch
Call me faggot call me Whitey
But I am something that you’ll never be
(Hey)
I’ll be your scapegoat, I’ll be your saviour
I’m the better of two evils
I’m the better of two evils (yeah yeah yeah)

Better Of Two Evils (traduzione)

Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Non sembrerò più carina se sorrido per la foto
Ai figli di puttana non sono mai piaciuto allora e loro
Di sicuro non mi piacerò adesso
Non cercare di trascinarmi verso il basso con i tuoi cliché
Il tuo sorriso finto si adatta alla tua faccia finta
Ma trovo tutto il mio piacere nella tua miseria
Sì
Ti calpesterò durante la mia salita
E ti calpesterò mentre scendo
Ti calpesterò durante la mia salita
E ti calpesterò mentre scendo
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Sarò il tuo capro espiatorio, sarò il tuo salvatore
Sono il migliore di due mali
Sono il migliore di due mali (yeah yeah yeah)
Voglio impiccare tutto il tuo bestiame
Con la tua CORDA DI VELLUTO,
I figli di puttana si fanno avanti e entrano
Una linea ordinata.
Ti mostrerò come creare un muscolo.
Ci vuole meno forza per sorridere di
Serve per sputare su tutti voi
Paparazzinazi
Sì
Ti calpesterò durante la mia salita
Ti calpesto, cazzo, mentre scendo
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Sarò il tuo capro espiatorio, sarò il tuo salvatore
Sono il migliore di due mali
Sono il migliore di due mali (yeah yeah yeah)
Non cercare di portarmi in tentazione
Non cercare di portarmi in tentazione
Non cercare di portarmi in tentazione
Non cercare di portarmi in tentazione
Mi è stato consegnato e conosco già la strada
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Gli odiatori mi chiamano stronza
Chiamami finocchio chiamami Whitey
Ma io sono qualcosa che non sarai mai
(Ehi)
Sarò il tuo capro espiatorio, sarò il tuo salvatore
Sono il migliore di due mali
Sono il migliore di due mali (yeah yeah yeah)