Traduzione del testo della canzone Blood Honey - Marilyn Manson

Blood Honey (originale)

You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
I got some feelings
But I try to hide when I’m healing
I fuck every broken-crazy-girl
Instead of hanging from the ceiling
So, I keep my life a lie
I keep my head loose
My nose is like a beehive
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
I’ve got you tied up, I love it
Tied up, I love it
Now, why would I set you free?
Now you’re tied up, you love it
No lies, now, I love it
I’m not being mean, I’m just being me
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
I’m drinking blood honey
I’m dripping blood honey, yeah
I’m dripping blood honey
I’m drinking blood honey, yeah
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down
You only say that you want me
When I’m upside down, upside down

(traduzione)

Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Ti ho legato, lo adoro
Legato, lo adoro
Ora, perché dovrei liberarti?
Ora sei legato, lo ami
Niente bugie, ora, lo adoro
Non sono cattivo, sono solo me stesso
Ho dei sentimenti
Ma cerco di nascondermi quando sto guarendo
Mi fotto ogni ragazza pazza rotta
Invece di appendere al soffitto
Quindi, tengo la mia vita una bugia
Tengo la testa sciolta
Il mio naso è come un alveare
Sto gocciolando sangue miele
Sto bevendo sangue miele, sì
Ti ho legato, lo adoro
Legato, lo adoro
Ora, perché dovrei liberarti?
Ora sei legato, lo ami
Niente bugie, ora, lo adoro
Non sono cattivo, sono solo me stesso
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Sto bevendo miele di sangue
Sto gocciolando sangue miele, sì
Sto gocciolando sangue miele
Sto bevendo sangue miele, sì
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù
Dici solo che mi vuoi
Quando sono a testa in giù, a testa in giù