Traduzione del testo della canzone Born Again - Marilyn Manson

Born Again (originale)

Do you or don’t you want this to be your song?
It doesn’t take a rebel to sing along
This art is weak in its pretty, pretty frame
And I am your monkey with a misspelled name
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
Do you or don’t you want to take this hit?
Does it make you feel like you’re a part of «it»?
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
The valley of the dolls is the valley of the dead
The valley of the dolls is the valley of the dead
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
I’m someone else, I’m someone new
I’m someone stupid just like you
«I'll put down you disco and take your heart away»
«I'll put down you disco and take your heart away»
I’ll be born again, I’ll be born again
I’ll be born again, I’ll be born again

Born Again (traduzione)

Vuoi o non vuoi che questa sia la tua canzone?
Non ci vuole un ribelle per cantare insieme
Questa arte è debole nella sua cornice carina e graziosa
E io sono la tua scimmia con un nome sbagliato
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
Sarò nato di nuovo
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Vuoi o non vuoi prendere questo colpo?
Ti fa sentire come se fossi parte di «esso»?
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
Sarò nato di nuovo
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
La valle delle bambole è la valle dei morti
La valle delle bambole è la valle dei morti
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
Sono qualcun altro, sono qualcuno di nuovo
Sono uno stupido proprio come te
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
«Ti metto giù la discoteca e ti porto via il cuore»
Nascerò di nuovo, rinascerò
Nascerò di nuovo, rinascerò