Traduzione del testo della canzone Born Villain - Marilyn Manson

Born Villain (originale)

I could give you a dozen fresh cut pink or red or white
I wonder if they knew what they would grow to become
I could give you a dozen fresh cut pink or red or white
I wonder if they knew what they would grow to become
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
You’ll have to cut it down and burn me into splinters
Or I’ll unwrap the string, that was me from your finger
And I’ll hang you in your bedroom burial ground
There is a taste for blood
And it’s something deep inside
There is a taste for blood
And it’s deep inside
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
I don’t ever want god to hear our screams
And mistake them for prayers
And you know I’m loaded, but not which chamber
Touch me and I’ll go click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
There is a taste for blood
And it’s something deep inside
There is a taste for blood
And it’s deep inside
Become, become, become, become
Be-be-become
Become, become, become, become
Be-be-become
And you know I’m loaded, but not which chamber
Touch me and I’ll go click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
Click, click, click, click, click
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim
I’m born villain, don’t pretend to be a victim

(traduzione)

Potrei darti una dozzina di rosa fresco o rosso o bianco
Mi chiedo se sapessero cosa sarebbero diventati
Potrei darti una dozzina di rosa fresco o rosso o bianco
Mi chiedo se sapessero cosa sarebbero diventati
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
Dovrai ritagliarlo e bruciarmi in schegge
Oppure scarto la corda, sono stato io dal tuo dito
E ti impiccherò nel cimitero della tua camera da letto
C'è un gusto per il sangue
Ed è qualcosa di profondo
C'è un gusto per il sangue
Ed è nel profondo
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
Non voglio mai che Dio senta le nostre urla
E scambiarli per preghiere
E sai che sono carico, ma non in quale camera
Toccami e andrò clic, clic, clic, clic, clic
Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic
Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic
C'è un gusto per il sangue
Ed è qualcosa di profondo
C'è un gusto per il sangue
Ed è nel profondo
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
Diventa, diventa, diventa, diventa
Sii-diventa
E sai che sono carico, ma non in quale camera
Toccami e andrò clic, clic, clic, clic, clic
Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic
Fare clic, fare clic, fare clic, fare clic, fare clic
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima
Sono nato cattivo, non fingere di essere una vittima