Traduzione del testo della canzone Burning Flag - Marilyn Manson

Burning Flag (originale)

They want to sell it out
Buy it up
Dumb it down
A good god is hard to find
I’ll join the crowd that
Wants to see me dead
Right now I feel I belong
For the first time
Multiply your death
Divide by sex
Add up the violence and
What do you get?
We are all just stars and we’re waiting
We are all just scarred and we’re hating
We are all just stars on your burning flag
You can point your gun at me
And hope it will go away
If god was alive,
He would hate you anyway
My right wing is flapping
The left one is gray
Let’s hear it for the kids but
Nothing they say
They gyrate and G-rate
On Election Day
We got out ABC’s and our F U C K
Multiply your death
Divide by sex
Add up the violence and
What do you get?
We are all just stars and we’re waiting
We are all just scarred and we’re hating
We are all just stars on your burning flag
You can point your gun at me
And hope it will go away
But if god was alive,
He would hate you anyway

Burning Flag (traduzione)

Vogliono svenderlo
Compralo
Smorzalo
Un buon Dio è difficile da trovare
Mi unirò alla folla
Vuole vedermi morto
In questo momento mi sento di appartenere
Per la prima volta
Moltiplica la tua morte
Dividi per sesso
Somma la violenza e
Che cosa ottieni?
Siamo tutti solo stelle e stiamo aspettando
Siamo tutti solo sfregiati e odiamo
Siamo tutti solo stelle sulla tua bandiera in fiamme
Puoi puntare la tua pistola contro di me
E spero che sparisca
Se dio fosse vivo,
Ti odierebbe comunque
La mia ala destra sta sbattendo
Quello di sinistra è grigio
Sentiamolo per i bambini ma
Niente che dicono
Girano e G-rate
Il giorno delle elezioni
Siamo usciti da ABC e dal nostro F U C K
Moltiplica la tua morte
Dividi per sesso
Somma la violenza e
Che cosa ottieni?
Siamo tutti solo stelle e stiamo aspettando
Siamo tutti solo sfregiati e odiamo
Siamo tutti solo stelle sulla tua bandiera in fiamme
Puoi puntare la tua pistola contro di me
E spero che sparisca
Ma se dio era vivo,
Ti odierebbe comunque