Traduzione del testo della canzone Coma Black - Marilyn Manson

Coma Black (originale)

My mouth was a crib
And it was growing lies
I didn’t know what love was on that day
Her hearts a tiny blood clot
I picked at it, it never heals, it never goes away
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
I would’ve told her then
She was the only thing
That I could love, in this dying world
But the simple word, of love itself
Already died and went away
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
Burn all the good things in the eden eye
We were too dumb to run, too dead to die
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
This was never my world
You took the angel away
I killed myself to make everybody pay
Our hearts a bloodstained egg
We didn’t handle with care
It’s broken and bleeding
And we could never repair
Our hearts a bloodstained egg
We didn’t handle with care
It’s broken and bleeding
And we could never repair
And we can never repair

(traduzione)

La mia bocca era una culla
E le bugie crescevano
Non sapevo cosa fosse l'amore quel giorno
I suoi cuori un piccolo coagulo di sangue
L'ho preso, non guarisce mai, non va mai via
Brucia tutte le cose buone nell'occhio dell'Eden
Eravamo troppo stupidi per scappare, troppo morti per morire
Brucia tutte le cose buone nell'occhio dell'Eden
Eravamo troppo stupidi per scappare, troppo morti per morire
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Gliel'avrei detto allora
Lei era l'unica cosa
Che potrei amare, in questo mondo morente
Ma la semplice parola, dell'amore stesso
È già morto e se n'è andato
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Brucia tutte le cose buone nell'occhio dell'Eden
Eravamo troppo stupidi per scappare, troppo morti per morire
Brucia tutte le cose buone nell'occhio dell'Eden
Eravamo troppo stupidi per scappare, troppo morti per morire
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
Questo non è mai stato il mio mondo
Hai portato via l'angelo
Mi sono ucciso per far pagare tutti
I nostri cuori un uovo macchiato di sangue
Non abbiamo gestito con cura
È rotto e sanguinante
E non potremmo mai riparare
I nostri cuori un uovo macchiato di sangue
Non abbiamo gestito con cura
È rotto e sanguinante
E non potremmo mai riparare
E non possiamo mai riparare