Traduzione del testo della canzone Diary Of A Dope Fiend - Marilyn Manson

Diary Of A Dope Fiend (originale)

Pitiful fuck
Are you still in love with me, Missi?
I am so pretty and withdrawn
I peek into the hole
I struggle for control
And the children love the show
But they fail to see the anguish in my eyes
Fail to see the anguish in my eyes
I scratch around the brim
I let my mind give in
And the crowd begins to grin
But they seem to scream when darkness fills my eyes
Seem to scream when darkness fills my eyes
It’s no surprise
And I know, and I’m coming down
Fail to see the tragic turn it into magic
My big top tricks will always make you happy
But we all know the hat is wearing me
My bag is in the hat
It’s filled with this and that
And my visions getting fat
The rabbits just a chicken in disguise
Stars and pills and meatballs dance before our eyes
They will bite the hand, if it is slower than
The quickness of their scrutinizing eyes

Diary Of A Dope Fiend (traduzione)

Cazzo pietoso
Sei ancora innamorata di me, Missi?
Sono così carina e riservata
Sbircio nel buco
Lotto per il controllo
E i bambini adorano lo spettacolo
Ma non riescono a vedere l'angoscia nei miei occhi
Non riesco a vedere l'angoscia nei miei occhi
Mi graffio l'orlo
Lascio che la mia mente ceda
E la folla inizia a sorridere
Ma sembrano urlare quando l'oscurità riempie i miei occhi
Sembrano urlare quando l'oscurità riempie i miei occhi
Non è una sorpresa
E lo so, e sto scendendo
Non riuscire a vedere il tragico trasformarlo in magia
I miei migliori trucchi ti renderanno sempre felice
Ma sappiamo tutti che il cappello mi sta indossando
La mia borsa è nel cappello
È pieno di questo e quello
E le mie visioni ingrassano
I conigli sono solo un pollo travestito
Stelle e pillole e polpette danzano davanti ai nostri occhi
Morderanno la mano, se è più lenta di
La rapidità dei loro occhi scrutatori