Traduzione del testo della canzone Disassociative - Marilyn Manson

Disassociative (originale)

I can tell you what they say in space
That our earth is too grey
But when the spirit is so digital
The body acts this way
That world was killing me
World was killing me, disassociative
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
The nervous systems down
The nervous systems down, I know
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
Sometimes we walk like we were shot
Through our heads, my love
We write our song in space like we're
Already dead and gone
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
Your world was killing me
World was killing me, disassociative
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
The nervous systems down
(4, 3, 2, 1...)
I can never get out of here
I don't wanna just float in fear
A dead astronaut in space
I can never get out of here
I don't want to just float in fear
A dead astronaut in space

(traduzione)

Posso dirti cosa dicono nello spazio
Che la nostra terra è troppo grigia
Ma quando lo spirito è così digitale
Il corpo agisce in questo modo
Quel mondo mi stava uccidendo
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
Il sistema nervoso giù
Il sistema nervoso è giù, lo so
Il sistema nervoso giù
Il sistema nervoso è giù, lo so
Non posso mai uscire di qui
Non voglio semplicemente fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
Non posso mai uscire di qui
Non voglio semplicemente fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
A volte camminiamo come se ci avessero sparato
Attraverso le nostre teste, amore mio
Scriviamo la nostra canzone nello spazio come se fossimo
Già morto e scomparso
Il tuo mondo mi stava uccidendo
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
Il tuo mondo mi stava uccidendo
Il mondo mi stava uccidendo, dissociativo
Non posso mai uscire di qui
Non voglio semplicemente fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
Non posso mai uscire di qui
Non voglio semplicemente fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
Il sistema nervoso giù
Il sistema nervoso giù
Il sistema nervoso giù
Il sistema nervoso giù
(4, 3, 2, 1...)
Non posso mai uscire di qui
Non voglio semplicemente fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio
Non posso mai uscire di qui
Non voglio fluttuare nella paura
Un astronauta morto nello spazio