Traduzione del testo della canzone EAT ME, DRINK ME - Marilyn Manson

EAT ME, DRINK ME (originale)

In the wasteland, on the way to the Red Queen
It’s no wonder our stage clothes have dreams to be famous
The trees in the courtyard are painted in blood
So I’ve heard she hangs the headless upside down to drain
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
I was invited to a beheading, today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game, this is only a game
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
Eat me, drink me
This is only a game
I was invited to a beheading, today
I thought I was a butterfly next to your flame
A rush of panic and the lock has been raped
This is only a game, this is only a game
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
Eat me, drink me
This is only a game
This is only a game
So picking my skin and my scales
I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare
I see my horror mirrored in your sundown of a blank stare
But then our star rushes in
Feeling like a child and looking like a woman
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well
She has been forecast with an attempt to kill herself
But the ending didn’t test well

EAT ME, DRINK ME (traduzione)

Nella terra desolata, sulla strada per la Regina Rossa
Non c'è da meravigliarsi se i nostri vestiti di scena sognano di essere famosi
Gli alberi nel cortile sono dipinti con il sangue
Quindi ho sentito che appende il senza testa a testa in giù per drenare
Mangiami bevimi
Questo è solo un gioco
Questo è solo un gioco
Sono stato invitato a una decapitazione, oggi
Pensavo di essere una farfalla accanto alla tua fiamma
Una corsa di panico e la serratura è stata violentata
Questo è solo un gioco, questo è solo un gioco
Ma poi la nostra stella si precipita dentro
Sentirsi come una bambina e sembrare una donna
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene
Mangiami bevimi
Questo è solo un gioco
Sono stato invitato a una decapitazione, oggi
Pensavo di essere una farfalla accanto alla tua fiamma
Una corsa di panico e la serratura è stata violentata
Questo è solo un gioco, questo è solo un gioco
Ma poi la nostra stella si precipita dentro
Sentirsi come una bambina e sembrare una donna
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene
Mangiami bevimi
Questo è solo un gioco
Questo è solo un gioco
Mangiami bevimi
Questo è solo un gioco
Questo è solo un gioco
Quindi, scegliere la mia pelle e le mie squame
Vedo il mio orrore rispecchiato nel tuo tramonto di uno sguardo vuoto
Vedo il mio orrore rispecchiato nel tuo tramonto di uno sguardo vuoto
Ma poi la nostra stella si precipita dentro
Sentirsi come una bambina e sembrare una donna
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene
È stata prevista con un tentativo di uccisione
Ma il finale non è andato bene