Traduzione del testo della canzone Four Rusted Horses - Marilyn Manson

Four Rusted Horses (originale)

Ride this dying carousel
Four rusted horses
Strangled by their own rope
Where children love are singing
We’ll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead, dead
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell,
Useless in hell
But I can see the coffin
Shining through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
I can see the coffin shining
Through my tinted window
Must’ve missed the sign
That said it was a fire sale
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
Everyone will come,
Everyone will come
To my funeral to make sure
That I stay dead
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell
You can’t take this from me Forbidden in heaven and useless in hell,
Useless in hell
Ride this dying carousel
Four rusted horses
Strangled by their own rope
Where children love are singing
We’ll know that their tired hearts had broke
That their tired hearts had broke

(traduzione)

Cavalca questa giostra morente
Quattro cavalli arrugginiti
Strangolati dalla loro stessa corda
Dove i bambini amano cantano
Sapremo che i loro cuori stanchi si erano spezzati
Che i loro cuori stanchi si erano spezzati
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto, morto
Riesco a vedere la bara brillare
Attraverso la mia finestra oscurata
Deve aver mancato il segno
Detto questo, è stata una svendita
Riesco a vedere la bara brillare
Attraverso la mia finestra oscurata
Deve aver mancato il segno
Detto questo, è stata una svendita
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto
Non puoi prenderlo da me Proibito in paradiso e inutile all'inferno
Non puoi togliermi questo proibito in cielo e inutile all'inferno,
Inutile all'inferno
Ma posso vedere la bara
Splende attraverso la mia finestra oscurata
Deve aver mancato il segno
Detto questo, è stata una svendita
Riesco a vedere la bara brillare
Attraverso la mia finestra oscurata
Deve aver mancato il segno
Detto questo, è stata una svendita
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto
Tutti verranno,
Verranno tutti
Al mio funerale per essere sicuro
Che rimango morto
Non puoi prenderlo da me Proibito in paradiso e inutile all'inferno
Non puoi prenderlo da me Proibito in paradiso e inutile all'inferno
Non puoi prenderlo da me Proibito in paradiso e inutile all'inferno
Non puoi togliermi questo proibito in cielo e inutile all'inferno,
Inutile all'inferno
Cavalca questa giostra morente
Quattro cavalli arrugginiti
Strangolati dalla loro stessa corda
Dove i bambini amano cantano
Sapremo che i loro cuori stanchi si erano spezzati
Che i loro cuori stanchi si erano spezzati