Traduzione del testo della canzone Fundamentally Loathsome - Marilyn Manson

Fundamentally Loathsome (originale)

And I want to wake up in your white, white sun
And I want to wake up in your world with no pain
But I’ll just suffer in a hope to die, someday
While you are numb, all of the way
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
And I am resigned to this wicked fucking world
On its way to Hell
The living are dead and I hope to join them, too
I know what to do and I do it well
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real, no
When I hate it, I know I can feel
But when you love, you know it’s not real
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you
Shoot myself to love you
If I loved myself, I’d be shooting you

(traduzione)

E voglio svegliarmi nel tuo sole bianco e bianco
E voglio svegliarmi nel tuo mondo senza dolore
Ma soffrirò solo nella speranza di morire, un giorno
Mentre sei insensibile, fino in fondo
Quando lo odio, so di poterlo sentire
Ma quando ami, sai che non è reale, no
Quando lo odio, so di poterlo sentire
Ma quando ami, sai che non è reale
E sono rassegnato a questo fottuto mondo malvagio
Sulla strada per l'inferno
I vivi sono morti e spero di unirmi anche a loro
So cosa fare e lo faccio bene
Quando lo odio, so di poterlo sentire
Ma quando ami, sai che non è reale, no
Quando lo odio, so di poterlo sentire
Ma quando ami, sai che non è reale
Sparami per amarti
Se mi amassi, ti sparerei
Sparami per amarti
Se mi amassi, ti sparerei
Sparami per amarti
Se mi amassi, ti sparerei
Sparami per amarti
Se mi amassi, ti sparerei