Traduzione del testo della canzone Heaven Upside Down - Marilyn Manson

Heaven Upside Down (originale)

I can hear the scream of trumpets
Smell the ash and sulfur
Talons of battalion scratch out the sky
Like black feathers, scorpion eyes
I don’t attract what I want, I attract what I am
Dead as the bees buzzing inside my head
Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down
When I try to look inside you
I ended up looking through you
Now you’re trying to tell me
You’re not a ghost
When I try to look inside you
I ended up looking through you
Now you’re trying to tell me
You’re not a ghost
I don’t attract what I want, I attract what I am
Dead as the bees buzzing inside my head
When I try to look inside you
I ended up looking through you
Now you’re trying to tell me
You’re not a ghost, you’re not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Hold my hand, spin around
Hold my hand, spin around
Hold my hand and spin around
This is heaven upside down
Hold my hand, spin around
This is heaven upside down
Hold my hand, spin 'round
This is heaven upside down
When I try to look inside you
I ended up looking through you
Now you’re trying to tell me
You’re not a ghost
When I try to look inside you
I ended up looking through you
Now you’re trying to tell me
You’re not a ghost, you’re not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost
Not a ghost

Heaven Upside Down (traduzione)

Riesco a sentire l'urlo delle trombe
Annusa la cenere e lo zolfo
Artigli del battaglione graffiano il cielo
Come piume nere, occhi da scorpione
Non attiro ciò che voglio, attiro ciò che sono
Morto come le api che ronzano nella mia testa
Tienimi la mano e girati
Tienimi la mano e girati
Tienimi la mano e girati
Questo è il paradiso sottosopra
Quando provo a guardare dentro di te
Ho finito per guardare attraverso di te
Ora stai cercando di dirmelo
Non sei un fantasma
Quando provo a guardare dentro di te
Ho finito per guardare attraverso di te
Ora stai cercando di dirmelo
Non sei un fantasma
Non attiro ciò che voglio, attiro ciò che sono
Morto come le api che ronzano nella mia testa
Quando provo a guardare dentro di te
Ho finito per guardare attraverso di te
Ora stai cercando di dirmelo
Non sei un fantasma, non sei un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Tienimi la mano, girati
Tienimi la mano, girati
Tienimi la mano e girati
Questo è il paradiso sottosopra
Tienimi la mano, girati
Questo è il paradiso sottosopra
Tieni la mia mano, gira 'in tondo
Questo è il paradiso sottosopra
Quando provo a guardare dentro di te
Ho finito per guardare attraverso di te
Ora stai cercando di dirmelo
Non sei un fantasma
Quando provo a guardare dentro di te
Ho finito per guardare attraverso di te
Ora stai cercando di dirmelo
Non sei un fantasma, non sei un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma
Non un fantasma