Traduzione del testo della canzone I Have to Look Up Just to See Hell - Marilyn Manson

I Have to Look Up Just to See Hell (originale)

The fruit is speechless
before our sorceries
the party has just begun
Time lapse and dancing and rotting in place,
and we have reached the high end of low
The high end of low
The high end of low
You can take me,
The grave can take me The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged,
I need human wreckage
I have to look up just to see Hell
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
The core of a woman
is where her body
chooses to revolve like a corpse
centrifugal, melted under the skin,
bacteria…
into the napalm heart I explode,
I explode
I explode
You can take me,
The grave can take me The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged,
I need human wreckage
I have to look up just to see Hell
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
Fallen, fallen, fallen from grace
now for you
this is why you should run
The light shines in the darkness
and the darkness will never understand it The light shines in the darkness
and the darkness will never understand it The light shines in the darkness
and the darkness will never understand it The light shines in the d arkness
and the darkness will never understand it You can take me,
The grave can take me The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged,
I need human wreckage
I have to look up just to see Hell
You can take me,
The grave can take me The earth is waiting to eat us alive
I love you damaged,
I need human wreckage
I have to look up just to see Hell

(traduzione)

Il frutto è senza parole
prima delle nostre stregonerie
la festa è appena iniziata
Time lapse e ballare e marcire sul posto,
e abbiamo raggiunto la fascia alta del basso
La fascia alta di bassa
La fascia alta di bassa
puoi prendermi,
La tomba può prendermi La terra aspetta di mangiarci vivi
Ti amo danneggiato,
Ho bisogno di rottami umani
Devo guardare in alto solo per vedere l'inferno
Caduto, caduto, caduto dalla grazia
ora per te
questo è il motivo per cui dovresti correre
Caduto, caduto, caduto dalla grazia
ora per te
questo è il motivo per cui dovresti correre
Il cuore di una donna
è dove il suo corpo
sceglie di ruotare come un cadavere
centrifuga, sciolta sotto la pelle,
batteri…
nel cuore di napalm esplodo,
esplodo
esplodo
puoi prendermi,
La tomba può prendermi La terra aspetta di mangiarci vivi
Ti amo danneggiato,
Ho bisogno di rottami umani
Devo guardare in alto solo per vedere l'inferno
Caduto, caduto, caduto dalla grazia
ora per te
questo è il motivo per cui dovresti correre
Caduto, caduto, caduto dalla grazia
ora per te
questo è il motivo per cui dovresti correre
La luce risplende nell'oscurità
e le tenebre non lo capiranno mai La luce risplende nelle tenebre
e le tenebre non lo capiranno mai La luce risplende nelle tenebre
e le tenebre non lo capiranno mai La luce risplende nelle tenebre
e le tenebre non lo capiranno mai Puoi prendermi,
La tomba può prendermi La terra aspetta di mangiarci vivi
Ti amo danneggiato,
Ho bisogno di rottami umani
Devo guardare in alto solo per vedere l'inferno
puoi prendermi,
La tomba può prendermi La terra aspetta di mangiarci vivi
Ti amo danneggiato,
Ho bisogno di rottami umani
Devo guardare in alto solo per vedere l'inferno