Traduzione del testo della canzone Man That You Fear - Marilyn Manson

Man That You Fear (originale)

The ants are in the sugar, the muscles atrophied
We’re on the other side, the screen is us, and we’re TV
Spread me open, sticking to my pointy ribs
Are all your infants in abortion cribs?
I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Pray until your number, asleep from all your pain
Your apple has been rotting, tomorrow’s turned up dead
I have it all and I have no choice but to
I’ll make everyone pay and you will see
You can kill yourself now, because you’re dead in my mind
The boy that you loved is the monster you fear
Peel off all those eyes and crawl into the dark
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream, the cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
I am so tangled in my sins that I cannot escape
I am so tangled in my sins that I cannot escape
Pinch the head off, collapse me like a weed
Someone had to go this far
I was born into this, everything turns to shit
The boy that you loved is the man that you fear
Peel off all those eyes and crawl into the dark
You’ve poisoned all of your children to camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream, the cut that never heals
Pray now, baby
Pray your life was just a dream
The world in my hands
There’s no one left to hear you scream
There’s no one left for you
When all your wishes are granted
Many of your dreams will be destroyed

Man That You Fear (traduzione)

Le formiche sono nello zucchero, i muscoli si sono atrofizzati
Siamo dall'altra parte, lo schermo siamo noi e noi siamo la TV
Aprimi, aderendo alle mie costole appuntite
Tutti i tuoi bambini sono nelle culle dell'aborto?
Sono nato in questo, tutto diventa una merda
Il ragazzo che hai amato è l'uomo di cui hai paura
Prega fino al tuo numero, addormentato da tutto il tuo dolore
La tua mela sta marcendo, domani è morta
Ho tutto e non ho altra scelta che farlo
Farò pagare tutti e vedrai
Puoi ucciderti ora, perché sei morto nella mia mente
Il ragazzo che hai amato è il mostro di cui hai paura
Stacca tutti quegli occhi e striscia nel buio
Hai avvelenato tutti i tuoi figli per camuffare le tue cicatrici
Prega le schegge, prega la tua paura
Prega che la tua vita fosse solo un sogno, il taglio che non si rimargina mai
Prega ora, piccola
Prega che la tua vita fosse solo un sogno
Sono così aggrovigliato nei miei peccati che non posso scappare
Sono così aggrovigliato nei miei peccati che non posso scappare
Pizzica la testa, fammi crollare come un'erbaccia
Qualcuno doveva andare fino a questo punto
Sono nato in questo, tutto diventa una merda
Il ragazzo che hai amato è l'uomo di cui hai paura
Stacca tutti quegli occhi e striscia nel buio
Hai avvelenato tutti i tuoi figli per camuffare le tue cicatrici
Prega le schegge, prega la tua paura
Prega che la tua vita fosse solo un sogno, il taglio che non si rimargina mai
Prega ora, piccola
Prega che la tua vita fosse solo un sogno
Il mondo nelle mie mani
Non c'è più nessuno che ti senta urlare
Non c'è più nessuno per te
Quando tutti i tuoi desideri sono esauditi
Molti dei tuoi sogni saranno distrutti