Traduzione del testo della canzone May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces - Marilyn Manson

May Cause Discoloration Of The Urine Or Feces (originale)

Blanche Wyer: …6:30 this morning.
Barb Warner: I can’t hear ya.
Blanche Wyer: I woke at 6:30 this morning with a headache.
Barb Warner: Oh…
Blanche Wyer: I wonder to take 'em or not…
Barb Warner: I wouldn’t take 'em.
Blanche Wyer: I don’t know, the headache is heavier than anything else.
Barb Warner: It’s the first time that you took 'em?
Blanche Wyer: Second.
Barb Warner: Yeah…
Blanche Wyer: I had a little bit of a headache this morning.
Barb Warner: I wouldn’t take 'em, mom.
Blanche Wyer: I won’t take 'em now, 'cause I have a toothache that hurts too a
little bit.
I’ve taken everything I got, been thinkin'
Barb Warner: All that blood pressure medicine you take and stuff too.
You
shouldn’t take those things.
You’re better off not to sleep then to take the…
Blanche Wyer:?
Barb Warner: Oh, my god!
No wonder you got a headache!
Your pressure’s probably
sky high!
Why don’t…You gotta take that every day!
Blanche Wyer: I try though…
Barb Warner: Are you crazy?
Blanche Wyer: It’s been 3 days…
Barb Warner: That’s probably why you have a headache now… Did you take it
today?
Blanche Wyer: I did this morning, yeah.
Barb Warner: That’s probably why you have a headache, 'cause your pressure’s up.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: I don’t know how you can forget to take it.
And when that’s the
only pill you take…
Blanche Wyer: I’m sorry, I have so many pills you’d be surprised.
Barb Warner: Well, the blood pressure pill is the most important one.
Blanche Wyer: Yeah, I know…
Barb Warner: There ain’t no other one as important as that one.
Blanche Wyer: I got one more and then I gotta get to the store.
I got two
refills on it.
Barb Warner: You only got one pill?!
Blanche Wyer: I only take one a day…
Barb Warner: Well, yeah, but you shouldn’t let 'em get that low…
Blanche Wyer: I guess not, but I can take one in the morning and then go get
some more…
Barb Warner: They’re expensive!
If you have to pay for 'em… Procardia?
Blanche Wyer: No, the other one.
Barb Warner: Which ones?
Blanche Wyer: I gotta pay for procardia.
Barb Warner: Were you taking that every day?
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: Well, that’s the blood pressure pill… The heart pill, the
procardia.
And what’s the other one?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, that’s something to do with water and… And… Water and, uh,
blood pressure.
Blanche Wyer: This one tag does say it’s for blood pressure…
Barb Warner: Yeah, I think it works like a water pill type pressure, but the
procardia’s the important one.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You have to take that every day.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: You should take that the first thing when you get up…
Blanche Wyer: Yeah… I know.
Barb Warner: Well, how come you ain’t got taken it?
Blanche Wyer: I took it yesterday, the procardia.
Barb Warner: Well, how come you didn’t take it today?
Blanche Wyer: I had the headache today…
Barb Warner: That’s why you have a headache!
You gotta take the procardia…
Take it now!
That’s what it’s for, your headache!
It’s to make your blood
pressure come down.
Blanche Wyer: Yeah.
Barb Warner: If you don’t you’re gonna ha… You’ll have a stroke if you don’t
take it.
If you got a pretty… Headache that bad you’re gonna have a stroke…
Blanche Wyer: I got a headache that bad this morning.
Barb Warner: Well, you better go take the procardia right now.
Blanche Wyer: I will, I’ll take it when I hang up.
Barb Warner: You didn’t take that other blood… blood pressure pill either?
Blanche Wyer: Yeah, I did this morning…
Barb Warner: Well, you should take the procardia right now.
Blanche Wyer: I’ll take the procardia in after nine.
Got a horrible morning…
Barb Warner: Well, you…
Blanche Wyer: I’m glad you can’t see it.
Barb Warner: Well, how long has it been since you took the procardia?
Blanche Wyer: Three days.
Barb Warner: How many?
Blanche Wyer: Three…
Barb Warner: Well, see, that’s ridiculous… You better go take it right now.
Blanche Wyer: I will.
Barb Warner: Then you’ll find out your headache will go away.
Blanche Wyer: Yeah.
I’ve taken it now, the procardia, just yet.
Barb Warner: Any other medicine you’re taking ain’t that important.
You ain’t
got nothing but nerve pills.
They ain’t important.
Blanche Wyer: I take those every day…
Barb Warner: Well, the nerve pills ain’t that important.
The blood pressure
medicine’s important.

(traduzione)

Blanche Wyer: …6:30 questa mattina.
Barb Warner: Non ti sento.
Blanche Wyer: Stamattina mi sono svegliata alle 6:30 con il mal di testa.
Barb Warner: Oh...
Blanche Wyer: Mi chiedo se prenderli o no...
Barb Warner: Non li prenderei.
Blanche Wyer: Non lo so, il mal di testa è più pesante di qualsiasi altra cosa.
Barb Warner: È la prima volta che li prendi?
Blanche Wyer: Seconda.
Barb Warner: Sì...
Blanche Wyer: Stamattina ho avuto un po' di mal di testa.
Barb Warner: Non li prenderei, mamma.
Blanche Wyer: Non li prenderò adesso, perché ho un mal di denti che fa troppo male
un po.
Ho preso tutto quello che ho, ho pensato
Barb Warner: Tutti quei farmaci per la pressione sanguigna che prendi e anche roba simile.
Voi
non dovrebbe prendere quelle cose.
Faresti meglio a non dormire, poi a prendere il...
Bianca Wyer:?
Barb Warner: Oh, mio dio!
Non c'è da stupirsi se hai mal di testa!
La tua pressione è probabilmente
cielo in alto!
Perché no... Devi prenderlo ogni giorno!
Blanche Wyer: Ci provo però...
Barb Warner: Sei matto?
Blanche Wyer: Sono passati 3 giorni...
Barb Warner: Questo è probabilmente il motivo per cui hai mal di testa ora... L'hai preso
oggi?
Blanche Wyer: L'ho fatto stamattina, sì.
Barb Warner: Questo è probabilmente il motivo per cui hai mal di testa, perché la tua pressione è alta.
Blanche Wyer: Sì.
Barb Warner: Non so come puoi dimenticare di prenderlo.
E quando questo è il
unica pillola che prendi...
Blanche Wyer: Mi dispiace, ho così tante pillole che saresti sorpreso.
Barb Warner: Beh, la pillola per la pressione sanguigna è la più importante.
Blanche Wyer: Sì, lo so...
Barb Warner: Non c'è nessun altro così importante come quello.
Blanche Wyer: Ne ho preso un altro e poi devo andare al negozio.
Ne ho due
ricarica su di esso.
Barb Warner: Hai solo una pillola?!
Blanche Wyer: Ne prendo solo uno al giorno...
Barb Warner: Beh, sì, ma non dovresti lasciarli andare così in basso...
Blanche Wyer: Credo di no, ma posso prenderne uno al mattino e poi andare a prenderlo
ancora un po'...
Barb Warner: Sono costosi!
Se devi pagarli... Procardia?
Blanche Wyer: No, l'altro.
Barb Warner: Quali?
Blanche Wyer: Devo pagare per la procardia.
Barb Warner: Lo prendevi tutti i giorni?
Blanche Wyer: Sì.
Barb Warner: Beh, questa è la pillola per la pressione sanguigna... La pillola per il cuore, il
procardia.
E qual è l'altro?
Blanche Wyer: Ah, H-Y-D-R-O-T-O-N.
Barb Warner: Oh, è qualcosa che ha a che fare con l'acqua e... E... Acqua e, uh,
pressione sanguigna.
Blanche Wyer: Questo tag dice che è per la pressione sanguigna...
Barb Warner: Sì, penso che funzioni come una pillola d'acqua a pressione, ma il
procardia è quella importante.
Blanche Wyer: Sì.
Barb Warner: Devi prenderlo ogni giorno.
Blanche Wyer: Sì.
Barb Warner: Dovresti prenderla come prima cosa quando ti alzi...
Blanche Wyer: Sì... lo so.
Barb Warner: Beh, come mai non l'hai preso?
Blanche Wyer: L'ho presa ieri, la procardia.
Barb Warner: Beh, come mai non l'hai preso oggi?
Blanche Wyer: oggi ho avuto mal di testa...
Barb Warner: Ecco perché hai mal di testa!
Devi prendere la procardia...
Prendilo adesso!
Ecco a cosa serve, il tuo mal di testa!
È per fare il tuo sangue
la pressione scende.
Blanche Wyer: Sì.
Barb Warner: Se non lo fai, avrai un ictus se non lo fai
prendilo.
Se hai un piuttosto... mal di testa, ti verrà un ictus...
Blanche Wyer: Stamattina ho avuto un mal di testa così forte.
Barb Warner: Beh, faresti meglio a prendere la procardia subito.
Blanche Wyer: Lo farò, lo prenderò quando riattaccherò.
Barb Warner: Non hai preso nemmeno quell'altra pillola per la pressione sanguigna?
Blanche Wyer: Sì, l'ho fatto stamattina...
Barb Warner: Beh, dovresti prendere subito la procardia.
Blanche Wyer: Prenderò la procardia tra le nove.
Ho avuto una mattinata orribile...
Barb Warner: Beh, tu...
Blanche Wyer: Sono contenta che tu non possa vederlo.
Barb Warner: Beh, quanto tempo è passato da quando hai preso la procardia?
Blanche Wyer: Tre giorni.
Barb Warner: Quanti?
Blanche Wyer: Tre...
Barb Warner: Beh, vedi, è ridicolo... Faresti meglio a prenderlo subito.
Blanche Wyer: Lo farò.
Barb Warner: Allora scoprirai che il tuo mal di testa passerà.
Blanche Wyer: Sì.
L'ho preso ora, la procardia, ancora.
Barb Warner: Qualsiasi altra medicina che stai prendendo non è così importante.
Non lo sei
non ho altro che pillole per i nervi.
Non sono importanti.
Blanche Wyer: Li prendo tutti i giorni...
Barb Warner: Beh, le pillole nervose non sono così importanti.
La pressione sanguigna
la medicina è importante.